1 00:00:00,209 --> 00:00:05,000 Мания величия (1971) 2 00:00:05,001 --> 00:00:10,000 Предоставлено вам NDNA @ www.opensubtitles.org 3 00:00:10,001 --> 00:00:15,000 Заблуждения величия (1971) FRE 25 кадров в секунду 1CD SRT 4 00:00:15,001 --> 00:00:20,000 Синхронизация с подверсией FRE, опубликованной jeckx @ http://v2.frigorifix.com/ 5 00:00:20,771 --> 00:00:24,733 Западная музыка. 6 00:02:16,608 --> 00:02:22,071 Церковные колокола. 7 00:02:42,193 --> 00:02:43,027 Эй! Привет! Привет! 8 00:02:44,153 --> 00:02:45,613 Монсеньор. 9 00:02:45,821 --> 00:02:48,449 Доброго времени, друзья! 10 00:02:48,616 --> 00:02:50,951 Налоги здесь, сэр... 11 00:02:51,202 --> 00:02:52,953 ...министр. 12 00:03:04,215 --> 00:03:08,385 Габель, размер, налог на специи,... 13 00:03:08,636 --> 00:03:09,970 ...сколько это стоило? 14 00:03:10,179 --> 00:03:11,597 200 000 дукатов. 15 00:03:11,847 --> 00:03:16,477 Меньше, чем в прошлом году! Урожай был менее хорошим. 16 00:03:16,727 --> 00:03:19,480 Итак, вам придется заплатить двойной! 17 00:03:19,730 --> 00:03:20,773 Реакции. 18 00:03:24,527 --> 00:03:27,988 Налоги! Все это, это для короля! 19 00:03:28,239 --> 00:03:31,033 Дон Саллюст, наши люди очень бедны. 20 00:03:31,325 --> 00:03:32,284 Это нормально. 21 00:03:32,535 --> 00:03:35,538 Бедные бедные и богатые, богатые. 22 00:03:41,335 --> 00:03:43,128 Давай, давай... 23 00:03:43,379 --> 00:03:44,755 Поторопитесь! 24 00:03:45,005 --> 00:03:47,633 У меня еще есть 3 деревни посетить. 25 00:03:47,842 --> 00:03:51,345 Собери мне все это и побыстрее! 26 00:03:51,595 --> 00:03:52,847 Я видел. 27 00:03:56,684 --> 00:03:58,811 ...- 28 00:03:59,061 --> 00:04:00,896 И мое приветствие? 29 00:04:01,146 --> 00:04:02,773 Мой энтузиазм? 30 00:04:03,732 --> 00:04:05,901 Без энтузиазма. Да здравствует Дон Саллюстий! 31 00:04:06,151 --> 00:04:08,445 <я>(Все) Да здравствует Дон Саллюстий! 32 00:04:08,696 --> 00:04:10,573 Наш благодетель! 33 00:04:10,823 --> 00:04:13,284 <я>(Все) Наш благодетель. 34 00:04:14,618 --> 00:04:17,955 - Наш друг! - Наш друг. 35 00:04:18,205 --> 00:04:19,915 Оле! Оля. 36 00:04:20,166 --> 00:04:21,709 Оль!!! Оля. 37 00:04:21,959 --> 00:04:23,294 Это не... Все в порядке! 38 00:04:36,015 --> 00:04:38,934 Он не очень крепкая эта карета. 39 00:04:39,185 --> 00:04:40,269 Э? 40 00:04:40,519 --> 00:04:43,814 Я говорю, что эта карета не является твердым. 41 00:04:44,064 --> 00:04:46,400 Настоящее сито! 42 00:04:46,650 --> 00:04:47,818 - Блейз! Вуаля! 43 00:04:48,068 --> 00:04:49,778 Я на твоем месте Я... 44 00:04:51,447 --> 00:04:55,075 Давай, следуй за каретой! 45 00:05:00,247 --> 00:05:03,584 Крики жителей деревни. 46 00:05:03,834 --> 00:05:06,128 ...- 47 00:05:06,337 --> 00:05:08,380 - Все для короля. 48 00:05:11,842 --> 00:05:13,511 Это для меня. 49 00:05:13,802 --> 00:05:20,559 ...- 50 00:05:20,809 --> 00:05:24,813 Это для меня. 51 00:05:25,064 --> 00:05:27,483 Это для меня. 52 00:05:27,733 --> 00:05:30,236 Это для меня. 53 00:05:30,486 --> 00:05:36,450 ...- 54 00:05:36,659 --> 00:05:38,702 Привет! Внимание! 55 00:05:38,953 --> 00:05:41,664 ...- 56 00:05:41,914 --> 00:05:44,500 Привет! Привет! Нежно! 57 00:05:44,708 --> 00:06:13,863 ...- 58 00:06:14,113 --> 00:06:16,782 Налог на специи для кого? 59 00:06:17,032 --> 00:06:19,034 Для Саллюстия? Нет! Если! 60 00:06:19,285 --> 00:06:20,327 Оставьте это мне! 61 00:06:20,578 --> 00:06:23,080 ...- 62 00:06:23,330 --> 00:06:25,207 Размер для короля? Нет! 63 00:06:25,457 --> 00:06:27,042 Вор! Нет, не вор! 64 00:06:27,293 --> 00:06:29,503 Это для Саллюстия, вот и все! 65 00:06:29,753 --> 00:06:38,929 ...- 66 00:06:39,180 --> 00:06:40,139 Внимание! 67 00:06:40,556 --> 00:06:41,599 Каретка тормозит. 68 00:06:47,271 --> 00:06:48,480 Ах! 69 00:06:48,814 --> 00:06:50,733 Подожди, Монсеньор. 70 00:06:50,983 --> 00:06:52,693 Я помогу тебе. 71 00:06:53,277 --> 00:06:56,447 Ой! Ой! Ой! Моя клубника! 72 00:06:56,614 --> 00:06:58,407 Я помогу тебе. 73 00:06:58,574 --> 00:06:59,867 Нет! 74 00:07:00,075 --> 00:07:03,078 Это мое золото! Это мои деньги! 75 00:07:03,287 --> 00:07:06,123 И потом, у меня нет ты нужен! 76 00:07:06,415 --> 00:07:08,209 Вы уверены? Ах! 77 00:07:15,633 --> 00:07:18,636 ...- 78 00:07:18,886 --> 00:07:20,012 Что происходит? 79 00:07:20,262 --> 00:07:22,348 Жители деревни подбодрить тебя. 80 00:07:22,556 --> 00:07:23,724 Они болеют за меня? 81 00:07:23,933 --> 00:07:24,558 Да. 82 00:07:26,393 --> 00:07:29,021 они должны быть у меня возьми тройное. 83 00:07:35,152 --> 00:07:36,529 Потрескивание. 84 00:07:37,738 --> 00:07:40,366 Он кричит. 85 00:07:40,574 --> 00:07:43,327 ...- 86 00:07:43,536 --> 00:07:44,745 Ха! 87 00:07:44,995 --> 00:07:46,539 Ха! 88 00:07:46,789 --> 00:07:47,915 Яростные крики. 89 00:07:48,165 --> 00:08:05,808 ...- 90 00:08:06,016 --> 00:08:07,184 Блейз! 91 00:08:07,476 --> 00:08:09,311 Блейз! 92 00:08:09,562 --> 00:08:10,729 Блейз! 93 00:08:12,815 --> 00:08:14,149 Помощь! 94 00:08:14,859 --> 00:08:16,819 Блейз! Блейз! 95 00:08:17,361 --> 00:08:18,904 Помощь! 96 00:08:22,700 --> 00:08:24,118 Помощь! 97 00:08:24,368 --> 00:08:25,828 Помощь! 98 00:08:26,078 --> 00:08:27,288 Останавливаться! 99 00:08:27,496 --> 00:08:28,581 Останавливаться! 100 00:08:28,831 --> 00:08:30,082 Но стоп! 101 00:08:34,962 --> 00:08:37,381 Подожди меня! Помоги мне! 102 00:08:37,798 --> 00:08:40,301 Почему ты спустился? 103 00:08:40,593 --> 00:08:43,262 Моя хорошая Блейз! Ах! Там! 104 00:08:45,598 --> 00:08:47,600 Моя рука! Моя хорошая Блейз! 105 00:08:47,850 --> 00:08:50,853 Держись, мой добрый Блейз! 106 00:08:51,103 --> 00:08:52,313 Ах! Ах! 107 00:08:52,563 --> 00:08:56,734 Не оставляй меня одного! Как хорош этот Блейз! 108 00:08:56,984 --> 00:08:58,861 Спасибо, мой хороший Блейз. 109 00:08:59,111 --> 00:09:02,865 Они меня не приветствовали. Они меня совсем не развеселили! 110 00:09:03,115 --> 00:09:04,575 Держать! И здесь! 111 00:09:04,825 --> 00:09:05,910 И здесь! 112 00:09:06,160 --> 00:09:09,121 Они не болели за меня! Они не болели за меня! 113 00:09:14,710 --> 00:09:16,212 Подлецы! 114 00:09:16,378 --> 00:09:19,048 На какое-то время они... О, да! 115 00:09:19,423 --> 00:09:22,092 Вот такие люди! 116 00:09:23,177 --> 00:09:24,512 Нет, не там! 117 00:09:26,055 --> 00:09:27,556 Не там! 118 00:09:28,432 --> 00:09:29,558 Там! 119 00:09:29,850 --> 00:09:31,936 Не хватает пены. 120 00:09:32,186 --> 00:09:34,104 Недостаточно волосы тоже. 121 00:09:35,564 --> 00:09:38,484 Он мычит. 122 00:09:38,734 --> 00:09:45,366 ...- 123 00:09:52,289 --> 00:09:54,917 Ой! Ой! Ой! Ой! 124 00:09:56,043 --> 00:09:58,087 Он рычит. 125 00:09:58,295 --> 00:09:59,713 Не двигайся! 126 00:10:00,756 --> 00:10:02,049 <Я> Он дышит. Аа! 127 00:10:20,484 --> 00:10:23,112 Ой! Ой! Ой! 128 00:10:23,362 --> 00:10:26,198 Ой! Ой! Ой! 129 00:10:34,874 --> 00:10:36,417 Он дрожит. 130 00:10:36,625 --> 00:10:37,960 Вуаля! 131 00:10:43,215 --> 00:10:45,342 А теперь, Блейз,... 132 00:10:45,634 --> 00:10:46,969 ...льстите мне. 133 00:10:47,136 --> 00:10:51,515 Монсеньор – величайший из всех великих Испании. 134 00:10:51,765 --> 00:10:54,852 Это не лесть, это правда. ТАК? 135 00:10:55,060 --> 00:10:55,853 Лмбчилиле. 136 00:10:56,020 --> 00:10:56,562 Что? 137 00:10:56,729 --> 00:11:00,482 «Lmbécile, я сказал камердинеру, мой хозяин нет... 138 00:11:00,774 --> 00:11:03,194 "...от кровнородственных браков." 139 00:11:03,402 --> 00:11:05,571 Он: «Ты что, не смотрел?» 140 00:11:05,863 --> 00:11:08,115 Я: «Не верь к внешности. 141 00:11:08,365 --> 00:11:11,327 "Ее мать, возможно, Вышла замуж за сводного брата... 142 00:11:11,535 --> 00:11:14,371 "...от его тети, двоюродный брат его отца..." 143 00:11:14,580 --> 00:11:18,000 Ты уверен, что Это лесть, не так ли? 144 00:11:18,501 --> 00:11:21,670 Я думал о чем-то другом но я не смею. 145 00:11:21,921 --> 00:11:24,173 Да-да, дерзайте, дерзайте! 146 00:11:24,423 --> 00:11:25,758 Если! 147 00:11:26,884 --> 00:11:30,012 Монсеньор - это... красивая. 148 00:11:39,438 --> 00:11:42,816 Ты действительно думаешь что ты говоришь? 149 00:11:44,443 --> 00:11:46,654 Ну, я льщу. 150 00:11:48,656 --> 00:11:50,866 Спокойной ночи, Ваше Величество. 151 00:11:58,999 --> 00:12:03,087 Мягкая музыка. 152 00:12:13,472 --> 00:12:52,303 ...- 153 00:12:53,387 --> 00:12:56,849 Расслинговая вода. 154 00:12:57,016 --> 00:13:03,522 ...- 155 00:13:03,772 --> 00:13:05,524 Он закрывает кран. 156 00:13:17,536 --> 00:13:18,913 Он открывает. 157 00:13:23,667 --> 00:13:25,753 Он кричит. 158 00:13:26,003 --> 00:13:27,046 ...- 159 00:13:31,967 --> 00:13:33,511 Это было? 160 00:13:35,638 --> 00:13:36,847 Королева! 161 00:13:38,849 --> 00:13:40,476 Ах! Шён... 162 00:13:40,976 --> 00:13:43,103 Вергиссмейннихт! 163 00:13:43,354 --> 00:13:44,396 Миосотис! 164 00:13:44,647 --> 00:13:55,658 ...- 165 00:13:55,908 --> 00:13:57,868 У королевы негодяй! 166 00:13:58,077 --> 00:14:00,579 Но это многого стоит деньги, вот и все! 167 00:14:00,830 --> 00:14:03,249 Лай. 168 00:14:03,833 --> 00:14:05,417 Но это Блейз! 169 00:14:06,669 --> 00:14:24,645 ...- 170 00:14:38,409 --> 00:14:40,119 Вот старушка. 171 00:14:40,327 --> 00:14:42,121 Будет жарко! 172 00:14:42,371 --> 00:14:46,709 Королева Испании не получает человек цветы. 173 00:14:46,959 --> 00:14:48,502 Даже от короля! 174 00:14:50,462 --> 00:15:01,599 ...- 175 00:15:01,891 --> 00:15:04,810 Он запыхался. 176 00:15:05,519 --> 00:15:06,770 Пффф! 177 00:15:12,234 --> 00:15:13,444 Ой! 178 00:15:25,664 --> 00:15:30,377 Блейз напевает фламенко. 179 00:15:30,628 --> 00:15:40,095 ...- 180 00:15:40,346 --> 00:15:44,350 О! Вот эта большая вешалка кто сейчас поет! 181 00:15:44,642 --> 00:15:46,810 Эй, там! Блейз! 182 00:15:47,019 --> 00:15:50,397 Ты проснешься весь дворец! 183 00:15:50,648 --> 00:16:13,045 ...- 184 00:16:13,295 --> 00:16:17,174 Ниемалс Варен Liebeswörter an mein or. 185 00:16:17,424 --> 00:16:18,342 Варум? 186 00:16:18,592 --> 00:16:20,719 Королева — баварка. 187 00:16:20,970 --> 00:16:21,846 Красиво, но глупо. 188 00:16:22,096 --> 00:16:31,021 ...- 189 00:16:38,070 --> 00:16:39,446 Ваше Величество. 190 00:16:41,949 --> 00:16:45,119 Королева Испании не слушай песни... 191 00:16:45,369 --> 00:16:47,830 ...когда король находится на охоте. 192 00:16:49,707 --> 00:16:52,543 Кто ходит на охоту теряет свое место. 193 00:16:52,793 --> 00:16:54,128 Оле! 194 00:16:54,336 --> 00:16:57,173 Фламенко. 195 00:16:57,464 --> 00:17:00,384 Потому что я, Королева, я люблю ее. 196 00:17:00,634 --> 00:17:01,969 Я, камердинер, смею! 197 00:17:02,178 --> 00:17:08,642 ...- 198 00:17:08,893 --> 00:17:10,186 Трамплинг. 199 00:17:10,436 --> 00:17:12,396 Он топает ногами! 200 00:17:12,646 --> 00:17:15,065 Привет! Подожди, ты увидишь! 201 00:17:15,316 --> 00:17:28,204 ...- ...- 202 00:17:28,454 --> 00:17:31,373 Блейз, мой камердинер, влюблен в королеву! 203 00:17:31,665 --> 00:17:35,044 Он сумасшедший. Его разорвет на части! 204 00:17:35,294 --> 00:17:37,171 Иди сюда, ты! 205 00:17:37,421 --> 00:17:38,756 Иди сюда, ты! 206 00:17:38,964 --> 00:17:43,928 ...- ...- 207 00:17:44,136 --> 00:17:45,888 Он поет. 208 00:17:46,096 --> 00:17:47,640 Он поет, он бьет! 209 00:17:47,890 --> 00:17:50,267 Он топчет! Привет! 210 00:17:50,518 --> 00:17:54,146 ...- ...- 211 00:17:54,355 --> 00:17:56,774 <Я> Готово красивое сердце... 212 00:17:56,982 --> 00:17:58,108 ...� 2 часа ночи? 213 00:17:58,359 --> 00:18:00,027 ...- ...- 214 00:18:00,277 --> 00:18:01,153 Эй! 215 00:18:01,445 --> 00:18:02,696 Хо! 216 00:18:08,494 --> 00:18:10,538 Ах! Отпусти ситуацию! 217 00:18:10,746 --> 00:18:12,498 Отпусти ситуацию! 218 00:18:12,748 --> 00:18:13,707 Хо! 219 00:18:13,999 --> 00:18:14,875 Ааа! 220 00:18:22,508 --> 00:18:25,219 Цвет монет. 221 00:18:25,469 --> 00:18:27,513 (Пламя) Это золото! 222 00:18:28,305 --> 00:18:30,766 Он золотой. 223 00:18:31,016 --> 00:18:33,686 Золото пробуждения. 224 00:18:33,894 --> 00:18:36,939 Монсеньор! 225 00:18:37,189 --> 00:18:38,941 У него 8 золотых! 226 00:18:39,191 --> 00:18:41,318 Гузи, Гузи, Гузи. 227 00:18:43,696 --> 00:18:49,994 ...- 228 00:18:50,244 --> 00:18:51,829 Одного не хватает! 229 00:18:52,079 --> 00:18:53,455 Ты вышел? 230 00:18:53,622 --> 00:18:54,415 Абсолютно так! 231 00:18:54,582 --> 00:18:55,166 Так! 232 00:18:55,416 --> 00:18:56,000 Посмотри... 233 00:18:56,250 --> 00:18:57,334 ...под кроватью! 234 00:18:58,627 --> 00:19:00,004 Сюда! 235 00:19:01,130 --> 00:19:02,131 Она здесь! 236 00:19:08,762 --> 00:19:11,557 Смотреть! Взгляните! 237 00:19:11,807 --> 00:19:14,393 Но что? Ты слишком большой! 238 00:19:14,643 --> 00:19:17,146 Ты мой камердинер! Пойдем! 239 00:19:17,354 --> 00:19:19,982 мне нужно иметь возможность смотри это! 240 00:19:40,628 --> 00:19:43,005 Дай мне мои палки. 241 00:19:49,720 --> 00:19:51,555 У вас хорошее настроение! 242 00:19:51,847 --> 00:19:54,892 Нет! И ты знаешь очень хорошо, почему! 243 00:19:55,059 --> 00:19:55,851 За что? 244 00:19:56,143 --> 00:19:59,647 Потому что вчера, бум-бом-бом и тагада тагада! 245 00:19:59,897 --> 00:20:02,733 Глинг-глинь-глинь и тарата таратата! 246 00:20:02,900 --> 00:20:05,110 Монсей... Монсей... 247 00:20:05,361 --> 00:20:06,153 Мой господин! 248 00:20:06,362 --> 00:20:07,696 Это лала... лала... 249 00:20:07,905 --> 00:20:08,656 Что? 250 00:20:08,864 --> 00:20:09,573 Королева! 251 00:20:09,865 --> 00:20:12,409 Королева в моем доме В этот час! 252 00:20:12,618 --> 00:20:15,412 Скорее, мой дублет, моя шерсть, быстро! 253 00:20:16,539 --> 00:20:18,415 Уберите это! 254 00:20:20,709 --> 00:20:23,170 Одень меня! Одень меня! 255 00:20:23,420 --> 00:20:24,797 Он рычит. 256 00:20:25,047 --> 00:20:28,384 Рука маленькой Инфанты, Я держу это. 257 00:20:28,634 --> 00:20:30,469 Я больше не буду его лизать. 258 00:20:30,719 --> 00:20:33,347 Я не знал этого с дитя, ты... 259 00:20:33,556 --> 00:20:34,598 Моя клубника! 260 00:20:35,182 --> 00:20:38,894 Королева приходит, чтобы сказать мне что я собираюсь быть... 261 00:20:39,186 --> 00:20:41,105 ...зять короля! 262 00:20:41,272 --> 00:20:45,317 Это необычно, У них нет детей! 263 00:20:45,568 --> 00:20:48,320 Его племянник, это то же самое! 264 00:20:48,571 --> 00:20:51,448 Если бы у короля был несчастный случай на охоте. 265 00:20:51,657 --> 00:20:52,700 Хлопнуть! 266 00:20:52,950 --> 00:20:55,202 Старший кузен Леопольд: Пан! 267 00:20:55,452 --> 00:20:57,246 Маленький герцог Анжуйский: Пан! 268 00:20:57,454 --> 00:20:59,999 Много аварий: Пан! Хлопнуть! Хлопнуть! 269 00:21:00,249 --> 00:21:02,960 И вот я король. И мы избегаем войны... 270 00:21:03,210 --> 00:21:05,504 ...наследование д'Эспань. 271 00:21:05,754 --> 00:21:08,048 -Ла Рейн! Меттес де л'ордре! 272 00:21:11,677 --> 00:21:13,762 Площадь Рейн. 273 00:21:13,971 --> 00:21:15,472 Тихий! 274 00:21:16,974 --> 00:21:19,018 Les chiens aboient. 275 00:21:20,686 --> 00:21:31,822 ...- 276 00:21:32,031 --> 00:21:33,491 Неразборчиво. 277 00:21:33,699 --> 00:21:34,742 Обстановки. 278 00:21:34,950 --> 00:21:37,077 Тише, собаки! Тихий! 279 00:21:37,286 --> 00:21:42,374 ...- 280 00:21:42,625 --> 00:21:44,710 У вас есть моя подружка невесты... 281 00:21:44,960 --> 00:21:46,504 ...опозорен. 282 00:21:46,712 --> 00:21:48,589 Э-э... комментарий? Что? 283 00:21:48,797 --> 00:21:51,800 И невиновность молодого немца... 284 00:21:52,009 --> 00:21:53,761 ...девочки издеваются! 285 00:21:54,011 --> 00:21:56,555 О! Большое спасибо! 286 00:21:56,805 --> 00:21:59,433 Бьите инфанте! Хороший! 287 00:21:59,683 --> 00:22:01,936 я мой 288 00:22:02,186 --> 00:22:04,730 Тантин! Эм-м-м! 289 00:22:04,980 --> 00:22:07,483 Lls poussent des cris. 290 00:22:07,733 --> 00:22:09,276 ...- 291 00:22:09,527 --> 00:22:11,111 Уходите, гномы! 292 00:22:11,362 --> 00:22:12,905 Лос, раус, шнелль! 293 00:22:13,155 --> 00:22:14,907 Раус... Шнелл... 294 00:22:15,157 --> 00:22:16,992 Какой красивый язык! 295 00:22:17,993 --> 00:22:22,206 Sie sind abgesetzt, verbannt и аусгевизен. 296 00:22:22,456 --> 00:22:25,918 Lhr Vermögen ist beschlagnahmt цу Гюнстен дер Крене. 297 00:22:26,126 --> 00:22:27,795 Что она говорит? 298 00:22:28,045 --> 00:22:31,131 Дон Саллюстий, вы отозван, утрачен,... 299 00:22:31,423 --> 00:22:32,216 ...изгнание. 300 00:22:32,466 --> 00:22:34,343 Вы теряете... 301 00:22:34,593 --> 00:22:35,928 ...золотое руно... 302 00:22:36,178 --> 00:22:38,597 ...и ваши функции министра... 303 00:22:38,848 --> 00:22:43,018 ...полиция и финансы. Ваше имущество конфисковано. 304 00:22:43,269 --> 00:22:45,229 Что я сделал? 305 00:22:45,479 --> 00:22:48,149 Эйн Киндер, Дон Саллюст! Ребенок! 306 00:22:48,399 --> 00:22:50,818 Ребенок плачет. 307 00:22:51,068 --> 00:22:52,903 Ваше Величество. 308 00:22:53,195 --> 00:22:55,823 ...- 309 00:22:56,115 --> 00:22:58,742 Что это? Кто это? 310 00:22:58,993 --> 00:23:01,036 Дураки отказываются признавать... 311 00:23:01,287 --> 00:23:02,288 ...этот ребенок? 312 00:23:02,454 --> 00:23:04,290 Я его не знаю! 313 00:23:04,540 --> 00:23:05,541 Да! Да! Да! 314 00:23:05,791 --> 00:23:07,877 джа джа джа Нейн! 315 00:23:08,127 --> 00:23:11,172 Обманутый и брошенный! Верферт и верлассен. 316 00:23:11,422 --> 00:23:12,381 Лжец! 317 00:23:12,631 --> 00:23:15,676 Лжец! Она лжет по-немецки. 318 00:23:15,926 --> 00:23:19,513 Этот ребенок — лжесвидетель. Ich habe nicht! 319 00:23:19,763 --> 00:23:21,891 Она и я! Ничего! 320 00:23:22,099 --> 00:23:25,477 Это колоссальный Заговор! 321 00:23:25,728 --> 00:23:29,273 Дон Саллюстий, ты завтра покину Мадрид. 322 00:23:29,523 --> 00:23:32,902 После возвращения свое золотое руно королю. 323 00:23:35,112 --> 00:23:37,907 Мадам! Мадам! 324 00:23:38,199 --> 00:23:41,285 Ты позволяешь себе под влиянием ребенка? 325 00:23:41,535 --> 00:23:44,663 Хорошо, я признаю мои ошибки,... 326 00:23:44,914 --> 00:23:47,416 <я>...дети мои, чужие. 327 00:23:47,666 --> 00:23:48,667 Ваш! 328 00:23:48,876 --> 00:23:50,669 Подлец! Подлец! 329 00:23:50,961 --> 00:23:52,755 Смотри, это зеленый! 330 00:23:53,005 --> 00:23:55,049 Его позор служит нам. 331 00:23:55,257 --> 00:23:58,594 Завтра он возвращается свое золотое руно королю. 332 00:23:58,844 --> 00:24:00,721 Неожиданная возможность. 333 00:24:00,930 --> 00:24:02,056 Давайте действовать быстро. 334 00:24:03,641 --> 00:24:05,643 О, друзья! 335 00:24:06,393 --> 00:24:08,062 Друзья! 336 00:24:10,940 --> 00:24:13,025 Он кричит. 337 00:24:19,949 --> 00:24:20,991 О! 338 00:24:22,535 --> 00:24:23,536 Ах! 339 00:24:23,786 --> 00:24:26,413 Он протестует. 340 00:24:31,585 --> 00:24:33,629 Не это! Это мое! 341 00:24:38,050 --> 00:24:40,553 Нет! Это тоже мое! 342 00:24:42,763 --> 00:24:44,431 Нет, не стол! 343 00:24:44,682 --> 00:24:45,975 Эй, ты! 344 00:24:46,225 --> 00:24:48,185 Приходите, помогите! Вуаля! 345 00:24:49,144 --> 00:24:50,187 Ну давай же! 346 00:24:53,274 --> 00:24:55,025 Мои вилки! 347 00:25:11,083 --> 00:25:12,877 Королева сказала «все». 348 00:25:13,836 --> 00:25:14,837 Все! 349 00:25:15,045 --> 00:25:15,838 У меня ничего нет... 350 00:25:16,088 --> 00:25:17,381 <я>... взято. Да! 351 00:25:17,631 --> 00:25:21,177 Звуки металлического щелчка. 352 00:25:26,015 --> 00:25:28,058 Кто меня в это втянул в штанах? 353 00:25:28,309 --> 00:25:31,812 Что со мной будет? Я министр,... 354 00:25:32,062 --> 00:25:34,773 ...Я ничего не знаю, как сделать. Мы найдем. 355 00:25:35,024 --> 00:25:36,400 Уйди от меня! 356 00:25:36,650 --> 00:25:39,028 Пусть я больше никогда тебя не увижу! 357 00:25:39,278 --> 00:25:42,615 А моя зарплата? Вот они! 358 00:25:44,783 --> 00:25:46,243 Я преследую тебя! 359 00:25:46,494 --> 00:25:49,205 Ты больше не существуешь для меня. 360 00:25:49,455 --> 00:25:50,456 Позволяет вам... 361 00:25:50,706 --> 00:25:52,291 Вы позволяете! 362 00:25:52,500 --> 00:25:55,419 Это моя метла. Бандит! Мошенник! 363 00:25:55,836 --> 00:25:58,047 Он кричит от ярости. 364 00:25:58,214 --> 00:26:00,674 ...- 365 00:26:00,925 --> 00:26:02,676 И ты, сука королева! 366 00:26:02,927 --> 00:26:04,345 Салопен! 367 00:26:04,595 --> 00:26:06,430 Я отомщу! Держать! 368 00:26:14,104 --> 00:26:15,773 Одноглазый! 369 00:26:17,942 --> 00:26:18,984 Монсеньор. 370 00:26:19,193 --> 00:26:20,528 Он свистит. 371 00:26:20,736 --> 00:26:22,530 Вы знаете Цезаря? Бандит? 372 00:26:22,822 --> 00:26:25,574 Да. Возьми это в свои руки. 373 00:26:25,825 --> 00:26:28,869 Мы не видели его уже 10 лет. Одним глазом... 374 00:26:29,119 --> 00:26:31,789 Мы видим очень хорошо одним глазом! 375 00:26:33,249 --> 00:26:35,918 Наконец, когда у вас есть 1-я половина,... 376 00:26:36,168 --> 00:26:37,878 ...другой будет недалеко. 377 00:26:52,268 --> 00:26:54,937 Цезарь, мой племянник! 378 00:26:55,104 --> 00:26:57,398 Мошенник! Пиньуф! 379 00:26:57,690 --> 00:26:58,858 Я здесь! 380 00:26:59,108 --> 00:27:00,234 Подлец! 381 00:27:00,526 --> 00:27:03,320 Это я. Где ты? 382 00:27:03,571 --> 00:27:04,613 Там! 383 00:27:04,822 --> 00:27:06,740 Где там? 384 00:27:06,991 --> 00:27:08,159 Сюда! 385 00:27:08,492 --> 00:27:09,410 Он здесь! 386 00:27:09,618 --> 00:27:11,203 Я иду! 387 00:27:27,803 --> 00:27:29,054 Итак, старина... 388 00:27:29,263 --> 00:27:31,932 ...хорошо, ты вышел из твоей норы? 389 00:27:32,099 --> 00:27:33,934 Я тебе нужен? 390 00:27:35,186 --> 00:27:38,063 у меня есть предложение сделать тебе. 391 00:27:38,355 --> 00:27:39,106 Хорошо ли это оплачивается? 392 00:27:40,858 --> 00:27:43,277 Состояние: Мой! 393 00:27:43,569 --> 00:27:44,403 Ты берешь меня... 394 00:27:44,653 --> 00:27:46,572 ...для твоего осла? Он ревел. 395 00:27:46,780 --> 00:27:48,699 Нет, не так! 396 00:27:51,744 --> 00:27:53,913 Идите дальше! 397 00:27:54,163 --> 00:27:55,748 Ах! 398 00:27:58,042 --> 00:27:59,084 Послушай меня. 399 00:27:59,335 --> 00:28:02,755 Цезарь, разбойник и мошенник, исчезает. 400 00:28:03,005 --> 00:28:05,966 Мы забываем, мы забываем: Паф! 401 00:28:06,175 --> 00:28:07,801 Он смеется. 402 00:28:08,052 --> 00:28:10,095 Ты снова становишься Доном Цезарем. 403 00:28:10,346 --> 00:28:14,225 Я заставляю суд поверить что вы возвращаетесь из Америки. 404 00:28:14,475 --> 00:28:15,518 И... 405 00:28:15,768 --> 00:28:18,562 ...ты соблазняешь Королеву. 406 00:28:18,812 --> 00:28:21,690 Говорят, что она опозорил тебя. 407 00:28:21,857 --> 00:28:23,651 Ты соблазняешь королеву. 408 00:28:23,818 --> 00:28:26,862 Я отправляю письмо анонимно для короля. 409 00:28:27,154 --> 00:28:29,782 Это тебя удивляет, отрекается от нее... 410 00:28:30,032 --> 00:28:32,076 ...и напоминает мне у власти. 411 00:28:36,372 --> 00:28:37,915 И вы думаете, что нашли... 412 00:28:38,123 --> 00:28:39,458 ...идиот, который будет... 413 00:28:39,708 --> 00:28:40,876 ...принять? 414 00:28:41,126 --> 00:28:45,005 Идиот! Но да! И подумать только, что я отправил его обратно! 415 00:28:45,214 --> 00:28:46,549 Потому что ты, да? 416 00:28:46,799 --> 00:28:48,133 Огнестрельное оружие. 417 00:28:48,384 --> 00:28:51,220 Он отравляет. 418 00:28:51,428 --> 00:28:52,888 Он смеется. 419 00:28:58,435 --> 00:29:00,229 Это рога. 420 00:29:00,521 --> 00:29:03,941 ...- 421 00:29:10,197 --> 00:29:11,240 ...- 422 00:29:11,448 --> 00:29:13,450 Со мной! 423 00:29:14,160 --> 00:29:16,078 Западная музыка. 424 00:29:16,287 --> 00:29:43,147 ...- 425 00:29:43,355 --> 00:29:45,232 ...- ...- 426 00:29:45,441 --> 00:30:22,478 ...- 427 00:30:22,728 --> 00:30:25,898 ...- Очень хороший! Очень хороший! 428 00:30:27,316 --> 00:30:29,068 Что нам с этим делать? 429 00:30:29,318 --> 00:30:32,029 В Африке! На Берберийские острова! 430 00:30:34,865 --> 00:30:36,992 - Предатель, ты еще... 431 00:30:37,827 --> 00:30:39,703 ...медленнее, чем я думал. 432 00:30:39,954 --> 00:30:42,540 Продайте, я больше не хочу его видеть. 433 00:30:42,790 --> 00:30:44,208 Ну давай же! 434 00:30:51,465 --> 00:30:53,926 - Смерть Саллюстию! 435 00:30:54,134 --> 00:30:56,053 - Саллюстий посту! 436 00:30:57,388 --> 00:30:59,181 Крик мести. 437 00:30:59,473 --> 00:31:07,106 ...- 438 00:31:07,398 --> 00:31:09,650 - Да здравствует король! - Саллюстий... 439 00:31:09,900 --> 00:31:10,734 ...к посту! 440 00:31:10,943 --> 00:31:12,194 - На смерть, Саллюстий! 441 00:31:12,444 --> 00:31:18,534 ...- 442 00:31:18,784 --> 00:31:20,911 Аплодисменты. 443 00:31:21,162 --> 00:31:29,795 ...- 444 00:31:37,511 --> 00:31:39,388 - Вот, вот! 445 00:31:48,814 --> 00:31:51,525 Звук поцелуя. 446 00:31:56,530 --> 00:31:58,199 ...- 447 00:32:01,535 --> 00:32:05,706 Саллюстий издает различные звуки. ртом. 448 00:32:06,415 --> 00:32:07,625 ...- 449 00:32:09,293 --> 00:32:11,962 ...- 450 00:32:18,344 --> 00:32:19,303 Эй! 451 00:32:19,970 --> 00:32:23,182 Что это вот и все, а? 452 00:32:24,391 --> 00:32:25,392 Ах! 453 00:32:25,643 --> 00:32:26,477 Женщина... 454 00:32:26,685 --> 00:32:30,314 ...кто гуляет в это время, это небезопасно. 455 00:32:30,564 --> 00:32:32,149 Итак, было бы это разумно? 456 00:32:32,399 --> 00:32:33,359 Ой! 457 00:32:33,609 --> 00:32:34,610 Мой господин! Тсс! 458 00:32:40,783 --> 00:32:42,326 Звук шестеренок. 459 00:32:44,119 --> 00:32:46,205 ...- 460 00:32:54,088 --> 00:32:55,673 Неразборчиво. 461 00:32:55,923 --> 00:32:57,383 <Я> Как? Знаешь... 462 00:32:57,633 --> 00:32:59,176 ...почему я здесь? 463 00:32:59,426 --> 00:33:00,135 Нет. 464 00:33:00,386 --> 00:33:02,972 <Я>Поскольку ты оставил меня... 465 00:33:03,222 --> 00:33:05,015 ...У меня ужасный таракан. 466 00:33:07,393 --> 00:33:08,143 Монсеньор... 467 00:33:08,394 --> 00:33:12,022 <я>...не понимает того, что она говорит. 468 00:33:12,231 --> 00:33:14,817 Да, у меня много думаю о тебе... 469 00:33:15,067 --> 00:33:17,361 ...с сегодняшнего утра. 470 00:33:17,653 --> 00:33:19,280 <Я> Дай мне руку. Нет! 471 00:33:19,530 --> 00:33:20,447 Твоя рука! 472 00:33:22,908 --> 00:33:24,160 О! 473 00:33:26,203 --> 00:33:27,496 Какая судьба! 474 00:33:28,664 --> 00:33:30,708 Ты уродлив, она красивая. 475 00:33:30,958 --> 00:33:33,460 Ты беден, она очень богата. 476 00:33:33,711 --> 00:33:35,129 Ты глупый, она тоже. 477 00:33:35,379 --> 00:33:36,338 Вы камердинер,... 478 00:33:36,547 --> 00:33:38,174 ...это Королева! 479 00:33:38,465 --> 00:33:39,717 Там написано. 480 00:33:42,344 --> 00:33:45,222 Она даже не знает что я существую. 481 00:33:45,472 --> 00:33:48,267 А если вдруг волшебной палочки,... 482 00:33:48,517 --> 00:33:51,312 ...Я убрал это различие. 483 00:33:51,520 --> 00:33:52,980 Если бы я сделал тебя... 484 00:33:53,230 --> 00:33:55,774 ...очаровательный принц? 485 00:33:55,941 --> 00:33:56,525 Твоя рука! 486 00:33:56,650 --> 00:33:57,193 Нет! 487 00:33:57,693 --> 00:33:58,402 Нет! 488 00:33:59,153 --> 00:34:00,488 Неразборчиво. 489 00:34:01,947 --> 00:34:03,782 У вас есть шанс! 490 00:34:05,534 --> 00:34:07,161 Этот шанс – это я! 491 00:34:08,662 --> 00:34:10,623 Таким образом, Монсеньор. 492 00:34:10,873 --> 00:34:12,917 На коленях перед королем. 493 00:34:13,209 --> 00:34:16,337 Он любит, чтобы мы ползали перед ним. 494 00:34:16,629 --> 00:34:18,088 Королева узнает меня. 495 00:34:18,297 --> 00:34:21,634 Знаете ли вы, сколько их? такие лакеи, как ты... 496 00:34:21,884 --> 00:34:22,593 ...во дворце? 497 00:34:22,843 --> 00:34:24,386 Тогда 800! 498 00:34:27,806 --> 00:34:29,058 Давайте начнем снова. 499 00:34:29,308 --> 00:34:32,978 Я не говорю «в парикмахерской» но «к парикмахеру». 500 00:34:33,229 --> 00:34:35,606 Но нет, это наоборот! 501 00:34:35,856 --> 00:34:38,275 Не говори "здравствуйте"... 502 00:34:38,526 --> 00:34:42,154 Но «место для меня счастливое «Встретиться с тобой там». 503 00:34:42,404 --> 00:34:43,948 Это очень хорошо! 504 00:34:44,198 --> 00:34:45,783 Это очень хорошо! 505 00:34:47,743 --> 00:34:49,578 Звук шестеренок. 506 00:34:49,870 --> 00:34:51,288 ...- 507 00:34:54,375 --> 00:34:56,585 У вас дома отвратительно! 508 00:34:56,836 --> 00:34:59,755 Как мы можем жить в таком беспорядке? 509 00:35:00,005 --> 00:35:03,592 Именно здесь монсеньор размещает свой персонал. 510 00:35:03,843 --> 00:35:05,094 Это красиво. 511 00:35:05,344 --> 00:35:06,428 Очень красиво. 512 00:35:06,679 --> 00:35:07,805 Тебе здесь хорошо. 513 00:35:09,056 --> 00:35:10,224 Э? Да. 514 00:35:10,474 --> 00:35:11,892 Раздеться. 515 00:35:20,943 --> 00:35:22,403 Ваше имя? 516 00:35:22,653 --> 00:35:24,738 Дон Цезарь, Граф Гафаро. 517 00:35:24,989 --> 00:35:27,575 Нет, Гарофа, граф Гарофа! 518 00:35:27,783 --> 00:35:30,327 Кто возвращается из Америки. 519 00:35:36,083 --> 00:35:38,669 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, вуаля! 520 00:35:38,919 --> 00:35:40,337 Хоп! Нет! 521 00:35:40,588 --> 00:35:43,799 Вы действительно не нет класса! 522 00:35:48,637 --> 00:35:51,307 И лгать. Вы умеете лгать? 523 00:35:51,557 --> 00:35:54,643 В суде это очень полезно. 524 00:35:57,354 --> 00:35:59,648 Скажи мне большую ложь. 525 00:35:59,982 --> 00:36:02,526 Посмотрим, поверю ли я тебе. 526 00:36:02,776 --> 00:36:05,112 Но большой, бац, давай! 527 00:36:05,654 --> 00:36:09,450 Вчера в костюме зеленый цвет монсеньора,... 528 00:36:09,617 --> 00:36:12,786 ...Я нашел 300 000 дукатов. А? 529 00:36:13,037 --> 00:36:15,247 Где они? Под моим поддоном. 530 00:36:27,051 --> 00:36:29,845 Вор! Ты украл у меня! 531 00:36:30,095 --> 00:36:32,473 Нет, я солгал тебе. 532 00:36:32,723 --> 00:36:37,561 Триумфальная музыка. 533 00:36:37,770 --> 00:36:40,773 ...- 534 00:36:41,023 --> 00:36:43,692 Приветствия толпы. 535 00:36:43,901 --> 00:36:44,860 Да здравствует король! 536 00:36:45,402 --> 00:36:58,916 ...- ...- 537 00:36:59,208 --> 00:37:06,090 ...- 538 00:37:06,340 --> 00:37:07,341 Король. 539 00:37:12,638 --> 00:37:13,681 На земле. 540 00:37:22,356 --> 00:37:26,152 Великий из Испании прикрывается перед королем. 541 00:37:26,360 --> 00:37:28,320 Давай, давай! 542 00:37:29,196 --> 00:37:30,156 Прошу прощения. 543 00:37:31,657 --> 00:37:34,285 Это бедный кто извиняется. 544 00:37:34,535 --> 00:37:36,287 Богатый человек неприятен. 545 00:37:36,495 --> 00:37:38,455 Давай, давай! 546 00:37:39,832 --> 00:37:43,210 Тик-так. 547 00:37:43,419 --> 00:37:45,004 Небольшой взрыв. 548 00:37:45,254 --> 00:37:48,048 Чудо! 549 00:37:48,299 --> 00:37:50,217 Во Флоренции мы называем это... 550 00:37:50,467 --> 00:37:52,469 ...адская машина. 551 00:37:52,720 --> 00:37:55,055 <Я> Ты шутишь. Эта петарда... 552 00:37:55,306 --> 00:37:58,225 <я>...не повредило бы на муху! 553 00:37:58,476 --> 00:38:00,853 Он будет в тысячу раз сильнее... 554 00:38:01,061 --> 00:38:03,481 ...и король Испании, всплеск! 555 00:38:06,066 --> 00:38:07,985 Господа. 556 00:38:08,235 --> 00:38:10,946 Через мгновение, король будет мертв. 557 00:38:13,032 --> 00:38:14,909 <я>(Все) Один за всех,... 558 00:38:15,159 --> 00:38:17,369 ...каждый сам за себя. 559 00:38:23,626 --> 00:38:24,960 Что? 560 00:38:25,169 --> 00:38:28,756 Предположим, мы вернемся завтра? Сегодня... 561 00:38:28,964 --> 00:38:31,300 ...что я возвращаю свое руно. 562 00:38:31,550 --> 00:38:33,052 И королева, ты хочешь... 563 00:38:33,260 --> 00:38:34,553 <я>...знаешь ее? Да. 564 00:38:34,803 --> 00:38:35,804 Двигайтесь вперед! 565 00:38:37,640 --> 00:38:39,099 Нет! 566 00:38:39,975 --> 00:38:42,394 Я сказал нет. 567 00:38:43,270 --> 00:38:46,690 Что я видел в Америке? Американцы. 568 00:38:47,817 --> 00:38:49,318 И с этим... 569 00:38:50,569 --> 00:38:52,571 Кого вы знаете... 570 00:38:52,822 --> 00:38:54,865 ...буду знать, кто вы. 571 00:38:55,449 --> 00:38:56,492 Ах! 572 00:38:56,909 --> 00:38:58,285 Вот и все. 573 00:39:02,873 --> 00:39:04,041 Ребенок! 574 00:39:08,254 --> 00:39:11,298 Это твоя невеста? Комплименты! 575 00:39:11,549 --> 00:39:12,550 Он рычит. 576 00:39:18,055 --> 00:39:19,056 Пффф! 577 00:39:23,144 --> 00:39:24,186 Пффф! 578 00:39:27,815 --> 00:39:29,191 Мочет, иди! 579 00:39:29,441 --> 00:39:32,027 К тому же она плохо воспитана! 580 00:39:34,613 --> 00:39:39,076 Чтобы представиться королеве, Я мог бы найти лучше. 581 00:39:39,368 --> 00:39:40,494 Неблагодарный! 582 00:39:40,786 --> 00:39:43,706 Я, который превратил червь в идальго. 583 00:39:43,914 --> 00:39:46,959 Он притворяется. 584 00:39:47,209 --> 00:39:48,169 ...- 585 00:39:48,419 --> 00:39:49,587 Уф! 586 00:39:49,837 --> 00:39:51,380 Плохо воспитан! 587 00:39:51,672 --> 00:39:54,091 Вы видели? Где он? 588 00:39:56,468 --> 00:39:57,845 Куда ты идешь? 589 00:39:58,095 --> 00:40:00,097 Вчера вечером, Я потерял рассудок. 590 00:40:00,264 --> 00:40:00,973 Оставаться! 591 00:40:01,140 --> 00:40:03,893 Почему ты делаешь все это для меня? 592 00:40:04,143 --> 00:40:05,519 Я ухожу! 593 00:40:05,769 --> 00:40:07,188 Это приказ! 594 00:40:07,438 --> 00:40:08,939 Хватит! 595 00:40:09,190 --> 00:40:12,067 Твои ноги кружатся, стою, сижу,... 596 00:40:12,318 --> 00:40:14,069 ...с меня хватит! Тсс! 597 00:40:14,320 --> 00:40:15,863 Здравствуйте! 598 00:40:16,280 --> 00:40:18,782 Ох ты! У вас есть... 599 00:40:19,033 --> 00:40:23,120 Да, монсеньор! Я тоже плохо воспитан. 600 00:40:24,705 --> 00:40:25,873 Писк! 601 00:40:30,085 --> 00:40:32,630 Король! Королева! 602 00:40:37,092 --> 00:40:39,595 Триумфальная музыка. 603 00:40:39,887 --> 00:40:50,189 ...- 604 00:40:50,397 --> 00:40:51,482 Выход,... 605 00:40:51,774 --> 00:40:54,109 <я>...вот так или там? 606 00:40:57,446 --> 00:40:59,406 Господа Великие! 607 00:40:59,657 --> 00:41:07,957 ...- 608 00:41:08,249 --> 00:41:11,293 Звук ботинок. 609 00:41:11,585 --> 00:41:23,472 ...- 610 00:41:28,477 --> 00:41:29,812 Ой! 611 00:41:31,438 --> 00:41:32,982 Ой! 612 00:41:33,858 --> 00:41:35,317 Господа,... 613 00:41:35,568 --> 00:41:37,444 ...прикройтесь! 614 00:41:48,789 --> 00:41:54,044 Разговоры. 615 00:41:54,295 --> 00:41:58,048 - А мои деньги? - Вам заплатят позже. 616 00:41:58,257 --> 00:42:00,009 Так что никакой бомбы! Тсс! 617 00:42:00,217 --> 00:42:01,677 Послушай, Джузеппе,... 618 00:42:01,886 --> 00:42:03,888 ...вот вексель. 619 00:42:04,096 --> 00:42:05,222 Нет! 620 00:42:05,472 --> 00:42:08,726 Другая половина после взрыва. 621 00:42:09,894 --> 00:42:11,520 Запустите механизм. 622 00:42:11,729 --> 00:42:14,106 Тик-так. 623 00:42:14,356 --> 00:42:17,902 - оно прыгнет за 4 минуты 30 секунд. 624 00:42:18,152 --> 00:42:21,530 По крайней мере, держись 20 метров от трона! 625 00:42:21,780 --> 00:42:23,532 Боже мой, королева! 626 00:42:24,200 --> 00:42:25,868 Быстро, быстро, монсеньор! 627 00:42:27,411 --> 00:42:30,456 Быстрая музыка. 628 00:42:30,706 --> 00:42:34,210 ...- 629 00:42:34,460 --> 00:42:37,087 Где трон? Сюда. 630 00:42:37,296 --> 00:42:38,672 Дон Саллюстий,... 631 00:42:38,923 --> 00:42:40,633 ...Маркиз де Монтальгре. 632 00:42:43,135 --> 00:42:45,095 Барон Дель Писко. 633 00:42:45,846 --> 00:42:48,432 По приказу Его Величества... 634 00:42:48,641 --> 00:42:50,976 ...наш любимый король... 635 00:42:54,897 --> 00:42:57,900 <Я> Ты пойдешь в монастыре Сан-Игнасио... 636 00:42:58,108 --> 00:43:02,571 ...где ты будешь обет целомудрия... 637 00:43:02,822 --> 00:43:04,156 ...и бедность. 638 00:43:04,365 --> 00:43:07,034 О нет, никакой бедности! Сир? 639 00:43:07,326 --> 00:43:16,752 ...- 640 00:43:17,044 --> 00:43:19,463 - Сир, Дон Саллюстий ждёт... 641 00:43:19,755 --> 00:43:22,800 <я>...с удовольствием Вашего Величества. 642 00:43:25,177 --> 00:43:25,928 Дон Саллюстий! 643 00:43:26,136 --> 00:43:29,849 Ты больше не достоин оставаться нашим спутником. 644 00:43:30,057 --> 00:43:33,269 Как и королева говорил тебе,... 645 00:43:33,477 --> 00:43:37,022 ...мы удаляем тебя ваше рыцарство... 646 00:43:37,231 --> 00:43:39,066 ...Золотого руна. 647 00:43:46,907 --> 00:43:48,576 Приглушенные крики. 648 00:43:48,826 --> 00:43:50,202 Он вздыхает. 649 00:43:51,287 --> 00:43:52,705 Это тяжело! 650 00:44:11,849 --> 00:44:15,728 Тик-так. 651 00:44:15,978 --> 00:44:29,950 ...- 652 00:44:30,201 --> 00:44:31,869 Неразборчиво. 653 00:44:32,119 --> 00:44:32,953 Хватит! 654 00:44:33,120 --> 00:44:35,372 ...- 655 00:44:36,290 --> 00:44:37,374 Внимание! 656 00:44:37,541 --> 00:44:38,375 Э? 657 00:44:39,502 --> 00:44:40,878 Оно взорвется! 658 00:44:42,505 --> 00:44:44,590 Всеобщая паника. 659 00:44:44,840 --> 00:44:45,758 Будьте осторожны, сир! 660 00:44:46,008 --> 00:44:48,802 Подушка! Подушка! 661 00:44:49,053 --> 00:44:52,014 Ах! Ах! Ах! 662 00:44:52,264 --> 00:45:04,568 ...- 663 00:45:05,569 --> 00:45:06,821 Ааа! 664 00:45:07,071 --> 00:45:08,572 Нет! 665 00:45:11,700 --> 00:45:12,910 Она теряет сознание. 666 00:45:13,118 --> 00:45:14,912 Всеобщая паника. 667 00:45:15,162 --> 00:45:21,335 ...- 668 00:45:28,133 --> 00:45:29,134 Это Саллюстий! 669 00:45:31,637 --> 00:45:34,306 Он хотел убить короля. 670 00:45:34,515 --> 00:45:35,724 Остановите его! 671 00:45:35,975 --> 00:45:36,934 Он здесь! 672 00:45:37,184 --> 00:45:38,519 Это неверно. Я был там. 673 00:45:38,769 --> 00:45:41,438 Я не ушел оттуда. Лжец! 674 00:45:41,689 --> 00:45:42,648 Саллюстий! 675 00:45:43,482 --> 00:45:45,609 Саллюстий! 676 00:45:45,818 --> 00:45:49,530 На этот раз это не я. Я был там, я молился. 677 00:45:50,823 --> 00:45:53,659 Это не он, Это он, смотри. 678 00:45:53,909 --> 00:45:55,661 Верните мне эту бумагу! 679 00:45:58,455 --> 00:45:59,707 Сильное потрясение. 680 00:46:01,375 --> 00:46:03,377 Сир, вот доказательство. 681 00:46:09,466 --> 00:46:10,593 Быстро! 682 00:46:12,970 --> 00:46:15,014 Кто вы, сэр? 683 00:46:16,056 --> 00:46:18,142 Кто только что нас спас. 684 00:46:18,350 --> 00:46:20,978 Ну вот, Ваше Величество, я... 685 00:46:22,646 --> 00:46:24,273 Я, я, я, я... 686 00:46:24,482 --> 00:46:25,649 я... 687 00:46:26,650 --> 00:46:30,738 Мой племянник, государь: Дон Цезарь... 688 00:46:30,988 --> 00:46:33,699 Граф Гафаро. От Гарофы! 689 00:46:33,908 --> 00:46:35,910 Граф Гарофа. 690 00:46:36,160 --> 00:46:39,038 Кто возвращается из Америки... 691 00:46:39,288 --> 00:46:41,040 Где я видел американцев. 692 00:46:41,332 --> 00:46:43,000 Дон Саллюстий. 693 00:46:43,209 --> 00:46:44,376 Да, сир? 694 00:46:44,668 --> 00:46:47,421 Пересечься быстро Пуэрта дель Соль! 695 00:46:47,630 --> 00:46:49,965 Он стонет. 696 00:46:50,216 --> 00:46:51,133 Он правда... 697 00:46:51,383 --> 00:46:52,801 ...заболел гриппом. 698 00:46:53,052 --> 00:46:54,762 <Я> Что? При гриппе! 699 00:46:55,012 --> 00:46:55,846 Цезарь! 700 00:46:56,096 --> 00:46:57,223 Это ты! 701 00:46:57,473 --> 00:46:59,099 Цезарь, иди сюда. 702 00:47:01,477 --> 00:47:04,480 Цезарь, фон Гарофа! 703 00:47:05,397 --> 00:47:08,275 Мягкая музыка. 704 00:47:08,526 --> 00:47:13,364 ...- 705 00:47:13,614 --> 00:47:15,241 На коленях. 706 00:47:15,491 --> 00:47:28,879 ...- 707 00:47:29,129 --> 00:47:30,840 Надеюсь, вы будете... 708 00:47:31,090 --> 00:47:33,175 ...более достойный, чем твой дядя. 709 00:47:33,676 --> 00:47:34,718 Да, сир. 710 00:47:35,010 --> 00:47:40,057 Поздравляем. 711 00:47:40,266 --> 00:47:44,687 ...- 712 00:47:46,564 --> 00:47:49,525 На площади Пуэрта дель Соль! 713 00:47:55,531 --> 00:47:58,325 Твоя маленькая бомба был плохо приспособлен. 714 00:47:58,576 --> 00:48:01,245 Она пукнула слишком рано. 715 00:48:01,537 --> 00:48:05,249 Моя большая бомба там, он взорвется... 716 00:48:05,499 --> 00:48:07,168 ...гораздо позже. 717 00:48:07,418 --> 00:48:10,296 Когда он дует, Это вызовет скандал! 718 00:48:10,462 --> 00:48:11,297 Я не... 719 00:48:11,463 --> 00:48:13,924 <я>...не понимаю. На Берберийские острова! 720 00:48:16,051 --> 00:48:17,178 Паф! 721 00:48:25,436 --> 00:48:26,645 Ах! 722 00:48:26,896 --> 00:48:28,689 Саллюстий, ублюдок! 723 00:48:28,898 --> 00:48:31,817 Я возьму твою шкуру! Всё в порядке, Цезарь! 724 00:48:32,026 --> 00:48:33,986 Узнаем в конце! 725 00:48:39,283 --> 00:48:43,370 Восточная музыка. 726 00:48:43,621 --> 00:48:56,842 ...- 727 00:49:02,014 --> 00:49:04,183 На арабском языке. 728 00:49:04,433 --> 00:49:05,851 ...- 729 00:49:15,611 --> 00:49:17,696 ...- 730 00:49:23,911 --> 00:49:30,251 ...- 731 00:49:34,004 --> 00:49:35,881 ...- 732 00:49:45,099 --> 00:49:47,059 Откуда вы? 733 00:49:47,351 --> 00:49:48,686 Из Мадрида. 734 00:49:49,895 --> 00:49:51,981 Король продал меня за 500 динаров. 735 00:49:52,231 --> 00:49:53,941 Сокровищница по-прежнему пуста. 736 00:49:54,191 --> 00:49:55,734 Саллюстий, ублюдок! 737 00:49:56,026 --> 00:49:57,111 Это изменилось. 738 00:49:57,695 --> 00:49:59,780 Это скорее Саллюстий во власти. 739 00:50:00,030 --> 00:50:02,032 Это Цезарь, его племянник. 740 00:50:02,283 --> 00:50:04,160 Цезарь! Имя Бога! 741 00:50:04,410 --> 00:50:06,328 Но это я, Цезарь! 742 00:50:06,537 --> 00:50:07,580 Хлыстовая травма. 743 00:50:07,872 --> 00:50:13,335 Молитва на арабском языке. 744 00:50:13,586 --> 00:51:25,950 ...- 745 00:51:26,200 --> 00:51:28,661 Удары. 746 00:51:28,911 --> 00:51:32,456 На арабском языке. 747 00:51:32,706 --> 00:51:34,458 ...- 748 00:51:34,750 --> 00:51:37,920 Быстрая восточная музыка. 749 00:51:38,170 --> 00:52:02,736 ...- 750 00:52:02,987 --> 00:52:05,739 Ммммм! 751 00:52:07,783 --> 00:52:16,959 ...- 752 00:52:17,209 --> 00:53:06,383 ...- 753 00:53:13,015 --> 00:53:14,433 Цезарь. Сир? 754 00:53:14,683 --> 00:53:16,227 Сколько это сделало? 755 00:53:16,477 --> 00:53:19,855 3 или даже 4 миллиона дукатов, сир. 756 00:53:20,105 --> 00:53:23,734 «Добровольный» вклад маркиза Дель Басто. 757 00:53:23,984 --> 00:53:26,153 - Сир Дель Бастос... 758 00:53:26,403 --> 00:53:28,197 ...никогда не платил налоги! 759 00:53:28,447 --> 00:53:30,157 Это необходимо начать. 760 00:53:31,283 --> 00:53:33,410 По какому праву? Божественное право. 761 00:53:33,577 --> 00:53:35,079 Что ты с этим делаешь? 762 00:53:41,836 --> 00:53:43,045 Ой! 763 00:53:43,295 --> 00:53:44,755 Ваше Величество! 764 00:53:45,005 --> 00:53:46,924 Они смеются. 765 00:53:47,174 --> 00:53:48,634 Дальше! 766 00:53:48,884 --> 00:53:50,511 - Бандит меня забрал... 767 00:53:50,761 --> 00:53:52,096 ...5 миллионов. 768 00:53:52,346 --> 00:53:53,848 Я не буду платить! 769 00:53:54,098 --> 00:53:57,143 Будет хорошо платить кто заплатит последним! 770 00:54:04,608 --> 00:54:05,568 Цезарь. 771 00:54:05,776 --> 00:54:06,652 Сир? 772 00:54:06,902 --> 00:54:08,904 Почему твои ботинки они блестят... 773 00:54:09,155 --> 00:54:11,490 <я>...столько? Я делаю их сама. 774 00:54:11,740 --> 00:54:12,533 Себя? 775 00:54:12,783 --> 00:54:16,745 Я покажу тебе, это очень просто. 776 00:54:16,996 --> 00:54:19,623 Дай мне твоя нога. 777 00:54:19,874 --> 00:54:22,793 Маркиз Приего, герцог Лос-Монтский,... 778 00:54:23,043 --> 00:54:25,337 ...и герцог Сандовал. Разрешить. 779 00:54:25,588 --> 00:54:29,675 Извините, но это единственный способ. 780 00:54:37,391 --> 00:54:38,726 Каждое утро. 781 00:54:38,934 --> 00:54:41,103 Каждое утро? Да! 782 00:54:41,353 --> 00:54:43,314 Дай мне свою ногу. Нет! 783 00:54:43,564 --> 00:54:45,399 Ну давай же! Сир! 784 00:54:45,691 --> 00:54:46,650 Он смеется. 785 00:54:47,735 --> 00:54:49,487 Сир, я протестую! 786 00:54:49,695 --> 00:54:52,072 Налог для бедных! 787 00:54:52,323 --> 00:54:54,992 Именно, это было несправедливо. 788 00:54:55,242 --> 00:54:57,286 И вот, мы изменились... 789 00:54:57,536 --> 00:54:58,454 ...все это. 790 00:55:02,416 --> 00:55:05,628 Там меньше золота только сейчас! 791 00:55:05,878 --> 00:55:08,839 Мне тоже так кажется, сир. Простите! 792 00:55:12,134 --> 00:55:13,302 Ничего нет! 793 00:55:13,552 --> 00:55:14,845 Он свистит. 794 00:55:17,973 --> 00:55:18,682 Хоп! 795 00:55:23,854 --> 00:55:25,022 Он смеется. 796 00:55:25,231 --> 00:55:27,817 ...- 797 00:55:28,067 --> 00:55:30,236 Сними меня! 798 00:55:31,695 --> 00:55:33,447 Не делай такое лицо! 799 00:55:33,697 --> 00:55:35,032 Иди, Брут. 800 00:55:35,241 --> 00:55:36,158 я нахожу... 801 00:55:36,367 --> 00:55:38,285 Хватит! Моя лошадь! 802 00:55:38,536 --> 00:55:40,412 я возьму тебя На охоте! 803 00:55:40,621 --> 00:55:41,664 Сир, королева! 804 00:55:42,665 --> 00:55:45,668 Она ждет тебя. Королева, Королева! 805 00:55:45,960 --> 00:55:47,711 Скажи ему это Я увижу ее завтра. 806 00:55:47,962 --> 00:55:49,672 Я собираюсь убить 6 волков... 807 00:55:49,922 --> 00:55:51,966 ... и я вернусь! Давай! 808 00:55:58,180 --> 00:56:00,766 Смеется. 809 00:56:00,975 --> 00:56:04,228 ...- 810 00:56:04,478 --> 00:56:05,813 Доа Изабелла? 811 00:56:06,105 --> 00:56:07,898 <я>(Все) Нет! 812 00:56:08,107 --> 00:56:18,868 ...- 813 00:56:19,118 --> 00:56:20,244 Для акви. 814 00:56:20,494 --> 00:56:21,495 - Пор айа! 815 00:56:21,745 --> 00:56:24,415 Ваше Величество! Дон Цезарь. 816 00:56:39,472 --> 00:56:40,723 Был ли он шерстяным? 817 00:56:40,973 --> 00:56:43,559 Король не вернется чем завтра. 818 00:56:43,809 --> 00:56:45,603 Его вызвали срочно. 819 00:56:45,853 --> 00:56:50,483 Вы, дураки, плохо лжете! Это очень деликатно. 820 00:56:50,733 --> 00:56:52,485 Колен-Майяр с нами... 821 00:56:52,735 --> 00:56:53,986 ...играешь, Дон Цезарь? 822 00:56:54,236 --> 00:56:55,237 Ваше Величество! 823 00:56:55,946 --> 00:56:59,492 Королева не играет с джентльменом. 824 00:56:59,742 --> 00:57:00,868 Что ты знаешь? 825 00:57:01,118 --> 00:57:02,495 Этикет, мадам! 826 00:57:02,745 --> 00:57:06,123 Для dieses mal vergesen Wie die Etikette! 827 00:57:07,166 --> 00:57:10,002 Повязка на глаза умри Этикет! 828 00:57:10,252 --> 00:57:11,921 Как? Но Ваше Величество! 829 00:57:13,422 --> 00:57:15,966 Но наконец, Ваше Величество! 830 00:57:16,133 --> 00:57:21,347 ...- 831 00:57:21,597 --> 00:57:24,099 Мягкая музыка. 832 00:57:24,391 --> 00:58:09,895 ...- 833 00:58:10,104 --> 00:58:12,439 Вот я! Где ты? 834 00:58:13,816 --> 00:58:17,194 Дона Хуана смеется. 835 00:58:17,486 --> 00:58:19,864 Где вы, мои малышки? 836 00:58:20,114 --> 00:58:22,491 Блейз приобретает женский голос. 837 00:58:22,783 --> 00:58:24,535 За акви, за ая! 838 00:58:24,785 --> 00:58:27,246 Смеется. 839 00:58:27,538 --> 00:58:31,333 Поэтому Доа Хуана! 840 00:58:32,334 --> 00:58:33,752 Йо те тенго! 841 00:58:34,003 --> 00:58:34,962 Да, да, да! 842 00:58:35,212 --> 00:58:37,214 Немного Мас, по милости! 843 00:58:37,464 --> 00:58:38,966 Пора так! ...- 844 00:58:40,342 --> 00:58:41,343 Оле! 845 00:58:41,594 --> 00:58:42,678 Она кричит. 846 00:58:43,012 --> 00:58:45,473 Кто сделал это со мной? 847 00:58:45,723 --> 00:58:47,016 Кто посмел? 848 00:58:47,266 --> 00:58:50,019 Меня толкнули! 849 00:58:50,269 --> 00:58:53,898 Кто меня толкнул? Аааа! 850 00:58:54,190 --> 00:58:55,733 Ах, я пью воду. 851 00:58:55,983 --> 00:58:57,276 Я задыхаюсь! 852 00:59:03,491 --> 00:59:04,575 Мадам! 853 00:59:04,825 --> 00:59:05,784 Ахтунг! 854 00:59:06,035 --> 00:59:06,994 Донья Хуана! 855 00:59:07,453 --> 00:59:08,954 Я утопил ее. 856 00:59:09,205 --> 00:59:12,124 Эти вредители заплатят мне за это. 857 00:59:12,374 --> 00:59:14,710 Мне нужно было поговорить с тобой. 858 00:59:14,960 --> 00:59:17,171 Это недопустимо. 859 00:59:17,421 --> 00:59:19,757 Тсс... Тсс... 860 00:59:20,007 --> 00:59:23,219 То есть, это то, что я делаю. 861 00:59:23,469 --> 00:59:25,721 Вы обманываете меня относительно моей личности. 862 00:59:25,971 --> 00:59:27,723 Принимая благосклонность короля... 863 00:59:27,973 --> 00:59:30,726 Был мудрым? Lch verstehe nicht. 864 00:59:30,935 --> 00:59:34,438 Я не Цезарь. Я Блейз. 865 00:59:34,647 --> 00:59:38,526 я не племянник но камердинер Саллюстия. 866 00:59:38,776 --> 00:59:41,946 Ах... Вале! 867 00:59:42,154 --> 00:59:43,948 Швейцария, ты такая! 868 00:59:44,490 --> 00:59:47,493 И почему Швейцария? Какая Швейцария? 869 00:59:47,660 --> 00:59:50,538 Притирка. 870 00:59:53,624 --> 00:59:55,751 Катастрофа! Ди Альте! 871 00:59:59,755 --> 01:00:01,841 - Госпожа. 872 01:00:03,801 --> 01:00:05,845 Как я могу вам сказать... Дон Цезарь! 873 01:00:06,095 --> 01:00:09,723 Я должен вам сказать. Я тебя люблю! 874 01:00:09,974 --> 01:00:11,684 Она теряет сознание. 875 01:00:11,934 --> 01:00:13,519 Звуки воды. 876 01:00:13,769 --> 01:00:15,813 ...- 877 01:00:16,021 --> 01:00:19,483 Ты красивая, сияющий, светлый. 878 01:00:19,733 --> 01:00:20,943 Она стонет. 879 01:00:21,152 --> 01:00:24,446 Да! я хочу тебя в течение нескольких месяцев. 880 01:00:24,655 --> 01:00:25,614 ...- 881 01:00:25,865 --> 01:00:27,950 Вы не делаете это специально. 882 01:00:28,200 --> 01:00:31,745 Ты такой соблазнительный своими озорными глазами. 883 01:00:31,954 --> 01:00:33,664 Твои маленькие ножки. 884 01:00:35,416 --> 01:00:37,293 Я рассказал тебе все. 885 01:00:38,335 --> 01:00:42,923 Если ты хочешь, чтобы я ушел, скажи это, я подчинюсь. 886 01:00:46,969 --> 01:00:48,345 Ты плачешь! 887 01:00:48,596 --> 01:00:49,597 Да... 888 01:00:49,847 --> 01:00:51,682 Дон Цезарь! 889 01:00:51,932 --> 01:00:54,018 Вы здесь! Тсс! 890 01:00:55,561 --> 01:00:56,979 Мой дорогой барон! 891 01:00:57,480 --> 01:00:58,689 Я хотел... 892 01:00:58,939 --> 01:01:01,317 ...расскажу вам о моих налогах. 893 01:01:01,567 --> 01:01:05,112 Вы поймете что мне трудно... 894 01:01:08,741 --> 01:01:09,783 - Цезарь. 895 01:01:09,992 --> 01:01:12,912 я буду твоим тело и душа! 896 01:01:14,788 --> 01:01:16,165 Вот моя рука. 897 01:01:23,672 --> 01:01:25,466 Ты вздыхаешь, Цезарь! 898 01:01:25,716 --> 01:01:26,801 Он скулит. 899 01:01:27,051 --> 01:01:28,385 Я тоже тебя люблю. 900 01:01:28,636 --> 01:01:32,181 Он громко лижет. 901 01:01:32,431 --> 01:01:33,933 Она стонет. 902 01:01:34,141 --> 01:01:35,684 Не так быстро! 903 01:01:35,935 --> 01:01:37,269 Он рычит. 904 01:01:37,520 --> 01:01:38,479 Ах! 905 01:01:38,729 --> 01:01:41,023 Маленький дикарь! 906 01:01:41,899 --> 01:01:45,444 Барабаны. 907 01:01:45,694 --> 01:02:16,267 ...- 908 01:02:16,559 --> 01:02:18,811 Что, если бы мы узнали тебя? 909 01:02:19,061 --> 01:02:21,981 За 6 месяцев ссылки, Меня забыли. 910 01:02:22,189 --> 01:02:24,650 Я собираюсь пообщаться к процессии. 911 01:02:24,900 --> 01:02:27,695 Блейз определенно здесь. Файл! 912 01:02:28,404 --> 01:02:31,782 <я>...- Литании. 913 01:02:32,032 --> 01:02:44,211 ...- ...- 914 01:02:44,461 --> 01:02:48,215 Эй, Блейз! Это ты? 915 01:02:49,758 --> 01:02:51,802 О, нет! 916 01:02:55,431 --> 01:02:59,268 Эй, Цезарь! Это ты? 917 01:02:59,894 --> 01:03:01,562 Нет, это не он. 918 01:03:01,812 --> 01:03:07,067 ...- 919 01:03:07,276 --> 01:03:10,196 Угадайте, почему министра нет? 920 01:03:10,488 --> 01:03:12,156 Он у Короля. 921 01:03:12,448 --> 01:03:14,742 У него все еще есть заставил проглотить... 922 01:03:14,992 --> 01:03:16,785 ...новый закон! 923 01:03:17,077 --> 01:03:19,288 Когда мы убиваем слуга,... 924 01:03:19,455 --> 01:03:21,332 ...придется заявить об этом! 925 01:03:23,417 --> 01:03:25,252 Блин! 926 01:03:28,631 --> 01:03:31,091 <Я> Цезарь! Цезарь, мы должны... 927 01:03:31,342 --> 01:03:33,761 ... смелость ударить его. 928 01:03:35,638 --> 01:03:38,891 Заговор против Блейза? Они все испортят! 929 01:03:39,141 --> 01:03:43,771 Мы бы почти пожалели этот негодяй Саллюстий! 930 01:03:44,396 --> 01:03:46,106 Он воровал только у бедных! 931 01:03:46,357 --> 01:03:47,983 Ничего похожего на яд. 932 01:03:49,068 --> 01:03:51,654 Завтра у него день рождения. 933 01:03:51,862 --> 01:03:54,073 Давайте устроим ему большое... 934 01:03:54,323 --> 01:03:55,908 ...отравленный торт. 935 01:04:04,208 --> 01:04:05,167 Слеза. 936 01:04:08,379 --> 01:04:10,130 Глупый! 937 01:04:10,339 --> 01:04:12,133 Но это не я! 938 01:04:15,678 --> 01:04:18,681 Дель Басто! Сандовал! 939 01:04:18,973 --> 01:04:30,943 ...- 940 01:04:31,193 --> 01:04:34,071 Потрескивание. 941 01:04:35,698 --> 01:04:38,450 В какое время завтра? 942 01:04:38,659 --> 01:04:41,745 В 3 часа ночи у меня дома. В 4 утра все будет кончено. 943 01:04:42,454 --> 01:04:43,205 Он смеется. 944 01:04:43,455 --> 01:04:44,582 Аааа! 945 01:04:45,249 --> 01:04:46,250 Приего! 946 01:04:46,500 --> 01:04:48,419 Ааааа! 947 01:04:48,669 --> 01:04:49,962 Лос Монтес! 948 01:05:04,768 --> 01:05:06,729 Э? Паф! 949 01:05:08,814 --> 01:05:10,107 Вот и все! Писк! 950 01:05:14,320 --> 01:05:16,322 Заговор против Блейза. 951 01:05:16,572 --> 01:05:20,326 Я должен предупредить его, иначе мой заговор рушится. 952 01:05:23,496 --> 01:05:25,456 Немой! Немой! 953 01:05:25,706 --> 01:05:26,874 Немой! 954 01:05:27,124 --> 01:05:29,210 Он еще и глухой! 955 01:05:35,257 --> 01:05:37,051 Я слушаю тебя. 956 01:05:38,677 --> 01:05:40,721 Ты говоришь слишком быстро! 957 01:05:40,971 --> 01:05:41,639 Повторить. 958 01:05:46,936 --> 01:05:49,563 Не кричи, Я не глухой! 959 01:05:51,565 --> 01:05:52,775 Что он говорит? 960 01:05:53,025 --> 01:05:55,486 Не вмешивайся разговор! 961 01:05:55,736 --> 01:05:56,695 Продолжать идти! 962 01:05:56,946 --> 01:05:59,323 Реформы! 963 01:05:59,532 --> 01:06:01,534 Он проводит реформы! 964 01:06:02,827 --> 01:06:05,871 Вот почему они предложи ему торт... 965 01:06:06,121 --> 01:06:07,414 ...крем! 966 01:06:07,665 --> 01:06:10,292 Чтобы не откармливать его, отравить его. 967 01:06:10,459 --> 01:06:13,879 Прежде всего, вы не должны пусть он это ест! 968 01:06:14,129 --> 01:06:15,756 Потому что, глупый... 969 01:06:16,006 --> 01:06:19,593 ...если мы убьем Блейза, Я не смогу этого сделать... 970 01:06:19,844 --> 01:06:23,180 ...удивлен королем в постели королевы. 971 01:06:23,430 --> 01:06:26,475 Мой камердинер сделал рога королю, вот моя месть! 972 01:06:26,725 --> 01:06:31,438 Западная музыка. 973 01:06:31,689 --> 01:06:57,423 ...- 974 01:06:57,673 --> 01:07:00,634 Привет! 975 01:07:00,885 --> 01:07:02,803 ...- 976 01:07:03,053 --> 01:07:05,848 Для тебя, мой самый красивый бык. 977 01:07:06,098 --> 01:07:08,392 Посмотрите, какой он смелый. 978 01:07:08,642 --> 01:07:09,977 Я отметил это... 979 01:07:10,186 --> 01:07:11,645 ... ваш номер. 980 01:07:11,896 --> 01:07:13,689 ...- 981 01:07:13,898 --> 01:07:17,485 Приего, я забираю твое золото, ты предлагаешь мне быка. 982 01:07:17,735 --> 01:07:19,028 Что это значит? 983 01:07:19,278 --> 01:07:21,489 Что у меня нет обид. 984 01:07:21,697 --> 01:07:25,451 Пойдем со мной, не так ли? в конце твоих сюрпризов. 985 01:07:28,454 --> 01:07:30,414 ...- 986 01:07:52,853 --> 01:07:54,146 Цианид! 987 01:07:57,233 --> 01:07:59,151 - Я поймаю тебя на воровстве! 988 01:07:59,401 --> 01:08:00,444 Животное! Выпь! 989 01:08:00,694 --> 01:08:01,487 Непослушный! 990 01:08:02,363 --> 01:08:05,658 Подожди немного. Давай, пойдем со мной! 991 01:08:05,866 --> 01:08:07,993 я приведу тебя маркизу Приего. 992 01:08:08,285 --> 01:08:10,246 Не он! Он заставит тебя победить. 993 01:08:10,496 --> 01:08:11,914 Нет, вот он, твой крем... 994 01:08:12,164 --> 01:08:14,667 <я>...не сладко но соленый! 995 01:08:14,917 --> 01:08:17,002 Соленый? Она соленая! 996 01:08:17,253 --> 01:08:19,296 Сладкий! 997 01:08:19,505 --> 01:08:21,632 Она соленая! Ням, ням, ням! 998 01:08:21,882 --> 01:08:24,593 Давай еще раз! 999 01:08:26,846 --> 01:08:30,099 Фламенко. 1000 01:08:30,349 --> 01:09:05,593 ...- 1001 01:09:05,801 --> 01:09:09,221 <я>...- Неразборчиво. 1002 01:09:09,472 --> 01:09:40,085 ...- 1003 01:09:40,336 --> 01:09:41,295 Маркиз! 1004 01:09:41,462 --> 01:09:42,713 Как лакей! 1005 01:09:43,005 --> 01:09:50,179 ...- 1006 01:09:50,429 --> 01:09:53,390 Что ты там делаешь? Спрячь меня и танцуй! 1007 01:09:54,642 --> 01:09:57,937 У тебя хватит смелости прийти к друзьям... 1008 01:09:58,187 --> 01:10:00,064 ...в мой день рождения! 1009 01:10:00,356 --> 01:10:02,733 Наслаждайтесь этим, это последний. 1010 01:10:02,942 --> 01:10:06,153 Как? Торт отравлен. 1011 01:10:06,403 --> 01:10:09,281 Экономьте время а я позабочусь обо всем остальном. 1012 01:10:09,490 --> 01:10:12,868 Кто хочет меня убить? Ваши друзья. 1013 01:10:13,160 --> 01:10:14,036 Цезарь! 1014 01:10:14,286 --> 01:10:15,996 Вот они! Обижай меня. 1015 01:10:16,247 --> 01:10:17,540 Цезарь, ты идешь? 1016 01:10:17,790 --> 01:10:19,875 Вот, выпь! Вот, негодяй! 1017 01:10:20,125 --> 01:10:21,502 Слишком сильный. Держать! 1018 01:10:22,545 --> 01:10:23,879 Ой! 1019 01:10:25,047 --> 01:10:28,551 ...- 1020 01:10:28,801 --> 01:10:29,718 Достаточно! 1021 01:10:35,057 --> 01:10:37,476 Цезарь, приди разрежь свой торт. 1022 01:10:37,726 --> 01:10:39,728 С радостью. Я тронут. 1023 01:10:39,979 --> 01:10:43,315 Между друзьями это очень деликатное внимание. 1024 01:10:43,566 --> 01:10:45,317 Но есть так много мух. 1025 01:10:45,568 --> 01:10:47,653 Это потому, что время. 1026 01:10:47,903 --> 01:10:51,574 Надо экономить время... Это ничего. 1027 01:10:51,824 --> 01:10:56,871 Не было бы так много... Нет, но посмотрите! 1028 01:10:57,121 --> 01:10:59,415 Посмотрите на этих мух! 1029 01:10:59,665 --> 01:11:02,418 Смотри, ох, смотри! Не двигайся! 1030 01:11:02,668 --> 01:11:05,045 Не двигайся, не двигайся! 1031 01:11:05,296 --> 01:11:06,255 Смотреть! 1032 01:11:06,755 --> 01:11:08,174 Вот оно! 1033 01:11:08,382 --> 01:11:10,718 Она пробует мой торт. Держать! 1034 01:11:12,428 --> 01:11:14,013 Она мертва. 1035 01:11:14,889 --> 01:11:17,725 Как любопытно! - Чего ты ждешь? 1036 01:11:17,975 --> 01:11:19,810 Разрежьте свой торт. 1037 01:11:20,686 --> 01:11:22,146 Какой красивый торт... 1038 01:11:22,396 --> 01:11:23,814 ...заслуживает хорошего клинка. 1039 01:11:24,815 --> 01:11:26,400 Реакции. 1040 01:11:27,067 --> 01:11:28,194 Он задыхается. 1041 01:11:28,444 --> 01:11:29,403 Приятного аппетита! 1042 01:11:29,653 --> 01:11:30,404 Измена! 1043 01:11:30,654 --> 01:11:32,364 Фламенко. 1044 01:11:32,656 --> 01:11:38,162 ...- 1045 01:11:38,412 --> 01:11:40,206 Оставьте это мне. 1046 01:11:40,915 --> 01:12:13,322 ...- 1047 01:12:13,614 --> 01:12:14,281 Саллюстий! 1048 01:12:14,573 --> 01:12:27,795 ...- 1049 01:12:28,546 --> 01:12:29,630 Быстро! Сюда! 1050 01:12:29,880 --> 01:12:33,300 ...- 1051 01:12:33,551 --> 01:12:34,677 Там! 1052 01:12:36,762 --> 01:12:37,805 Ой! 1053 01:12:41,392 --> 01:12:43,561 Кричит. 1054 01:12:43,811 --> 01:12:51,902 ...- 1055 01:12:52,153 --> 01:12:54,196 Тихо! 1056 01:12:54,405 --> 01:12:57,491 Вот убийство: Не то, что бык. 1057 01:12:58,450 --> 01:12:59,577 Рев. 1058 01:13:00,619 --> 01:13:02,413 Крики зрителей. 1059 01:13:02,663 --> 01:13:16,051 ...- 1060 01:13:16,302 --> 01:13:17,303 Эй! 1061 01:13:22,141 --> 01:13:23,476 Они смеются. 1062 01:13:23,684 --> 01:13:24,560 Эй! 1063 01:13:24,810 --> 01:13:25,853 (Толпа) Оль! 1064 01:13:26,937 --> 01:13:27,897 Оле! 1065 01:13:30,608 --> 01:13:31,734 Рев. 1066 01:13:38,574 --> 01:13:39,867 Оле! 1067 01:13:44,788 --> 01:13:48,751 Общее веселье. 1068 01:13:49,001 --> 01:13:51,420 Господа, к нам! 1069 01:14:00,179 --> 01:14:01,096 Ой! 1070 01:14:07,102 --> 01:14:09,688 Рев. 1071 01:14:09,897 --> 01:14:31,377 ...- 1072 01:14:31,627 --> 01:14:32,628 Быстро! 1073 01:14:35,548 --> 01:14:36,841 Быстро! Быстро! 1074 01:14:38,717 --> 01:14:49,812 ...- 1075 01:15:00,698 --> 01:15:02,575 Они смеются. 1076 01:15:02,783 --> 01:15:04,535 ...- 1077 01:15:04,785 --> 01:15:06,620 Спасибо, вы меня спасли! 1078 01:15:06,871 --> 01:15:07,580 Вы... 1079 01:15:07,830 --> 01:15:09,206 Ты... Э-э... 1080 01:15:09,498 --> 01:15:12,042 Ты мой пленник, ну давай же! 1081 01:15:12,293 --> 01:15:16,172 Но что с тобой не так? Отпусти меня! 1082 01:15:16,380 --> 01:15:17,465 - Там! 1083 01:15:18,424 --> 01:15:20,176 Монсеньор, наконец! 1084 01:15:25,973 --> 01:15:27,099 Предстоящий! 1085 01:15:54,960 --> 01:15:58,088 Он болтает. 1086 01:16:00,132 --> 01:16:01,967 Тсс! 1087 01:16:02,384 --> 01:16:04,470 <я>...- Хватит! 1088 01:16:07,890 --> 01:16:09,767 Теперь все в порядке! 1089 01:16:11,227 --> 01:16:12,770 Этого достаточно! 1090 01:16:13,646 --> 01:16:15,523 Посмотри туда! 1091 01:16:15,773 --> 01:16:17,316 Королева здесь... 1092 01:16:17,608 --> 01:16:20,236 Здесь! Я собираюсь вырвать у тебя перо! 1093 01:16:20,528 --> 01:16:22,863 Королева здесь перед вами. 1094 01:16:23,155 --> 01:16:25,074 Окно с балконом. 1095 01:16:25,324 --> 01:16:26,659 Посмотрите туда. 1096 01:16:26,909 --> 01:16:29,870 Итак, повторяем... Ты меня слушаешь? 1097 01:16:30,162 --> 01:16:32,540 Мы повторяем в последний раз. Говорить! 1098 01:16:32,790 --> 01:16:35,459 Папа, папа, говори! Ну давай же! 1099 01:16:35,709 --> 01:16:38,546 Дерьмо! Грубый персонаж! 1100 01:16:38,838 --> 01:16:41,841 По цене что я тебе заплатил! 1101 01:16:42,049 --> 01:16:44,677 Говорить! Прррр! Говорить! 1102 01:16:47,763 --> 01:16:50,057 Он кричит как попугай. 1103 01:16:50,683 --> 01:16:52,059 Он кричит. 1104 01:16:52,268 --> 01:16:54,228 Повторяйте за мной. 1105 01:16:54,478 --> 01:16:57,356 Меня послал Цезарь. 1106 01:16:57,565 --> 01:16:59,108 Меня послал Цезарь. 1107 01:16:59,358 --> 01:17:01,819 Идеальный! Что мы скажем дальше? 1108 01:17:02,069 --> 01:17:02,987 Йо, ты хочешь. 1109 01:17:03,237 --> 01:17:06,031 Не по-испански, по-немецки! 1110 01:17:06,282 --> 01:17:07,908 Lch lovebe dich. 1111 01:17:08,117 --> 01:17:09,076 Я ли... 1112 01:17:09,326 --> 01:17:11,662 Это ложь, давай! 1113 01:17:11,912 --> 01:17:13,080 Прыгать! 1114 01:17:16,083 --> 01:17:17,501 Здесь! 1115 01:17:18,335 --> 01:17:20,004 Нет, не то окно! 1116 01:17:20,254 --> 01:17:21,005 Он кричит. 1117 01:17:21,213 --> 01:17:22,047 Ах! 1118 01:17:22,214 --> 01:17:31,474 ...- 1119 01:17:31,682 --> 01:17:34,268 Что он говорит к старухе? 1120 01:17:34,560 --> 01:17:37,646 Это Цезарь кто меня послал. 1121 01:17:37,897 --> 01:17:39,565 Цезарь! 1122 01:17:39,815 --> 01:17:42,818 Он подражает попугаю. Коко! Коко! 1123 01:17:49,283 --> 01:17:52,369 Итак, вы говорите? Завтра вечером? 1124 01:17:52,620 --> 01:17:53,787 Он кричит. 1125 01:17:54,038 --> 01:17:56,582 В гостинице Кабеса Негра? 1126 01:17:56,874 --> 01:17:58,959 Он будет ждать тебя. Он будет ждать меня! 1127 01:17:59,168 --> 01:18:01,295 Ja wohl, mein Liebe! 1128 01:18:21,440 --> 01:18:23,526 Попугай кричит. 1129 01:18:23,776 --> 01:18:25,986 Ты ошибся, вернись! 1130 01:18:26,237 --> 01:18:27,363 ...- 1131 01:18:27,613 --> 01:18:30,282 Королева здесь, выше! 1132 01:18:32,493 --> 01:18:34,245 ...- 1133 01:18:36,455 --> 01:18:38,415 Это мой сад? 1134 01:18:38,666 --> 01:18:42,628 Ах! Был для ein schoner Papagei! 1135 01:18:42,878 --> 01:18:44,672 <Я> Говори! Давай, скажи ему. 1136 01:18:46,257 --> 01:18:48,759 Саллюст подражает попугаю. 1137 01:18:49,009 --> 01:18:50,719 ...- 1138 01:18:50,970 --> 01:18:52,346 Я люблю тебя. 1139 01:18:52,596 --> 01:18:53,305 Вирклих? 1140 01:18:53,556 --> 01:18:57,852 Лч бин послан доном Цезарем! 1141 01:18:58,102 --> 01:18:59,937 Дон Цезарь, ты здесь? 1142 01:19:00,771 --> 01:19:01,939 Йо, ты хочешь. 1143 01:19:02,189 --> 01:19:05,401 Грязный зверь! Ты увидишь, что я с тобой сделаю. 1144 01:19:05,651 --> 01:19:08,320 Было здорово! 1145 01:19:08,571 --> 01:19:10,656 Это настоящий романтик! 1146 01:19:12,700 --> 01:19:14,743 Дон Цезарь, дураки падают? 1147 01:19:15,035 --> 01:19:18,247 Нет, моя дорогая, Мне удобно! 1148 01:19:23,836 --> 01:19:27,715 Коммен Си Мих 1149 01:19:27,965 --> 01:19:31,218 Завтра вечером, Гостиница Кабеса Негра. 1150 01:19:32,219 --> 01:19:36,182 До скорой встречи! Это большое безумие! 1151 01:19:36,432 --> 01:19:38,642 Нейн! Глупое безумие! 1152 01:19:38,893 --> 01:19:41,270 Могу ли я рассчитывать на тебя? 1153 01:19:41,395 --> 01:19:42,229 Считать? 1154 01:19:42,396 --> 01:19:46,192 Граф: Эйн, цвай, дрей. 1155 01:19:46,442 --> 01:19:48,652 , я буду злодеем. 1156 01:19:48,903 --> 01:19:51,322 Ах, она умрет! 1157 01:19:53,991 --> 01:19:56,535 Гуте Нахт, Дон Цезарь. 1158 01:19:58,204 --> 01:20:01,415 Ауф Видерсен! 1159 01:20:07,713 --> 01:20:08,881 Ммммм. 1160 01:20:09,131 --> 01:20:10,299 Он кричит. 1161 01:20:22,895 --> 01:20:24,730 Анонимное письмо... 1162 01:20:24,980 --> 01:20:27,024 ...за короля! 1163 01:20:32,988 --> 01:20:35,574 Анонимное письмо королю. 1164 01:20:40,120 --> 01:20:42,331 Сир, вы слишком сильный. 1165 01:20:42,581 --> 01:20:43,958 Анонимное письмо... 1166 01:20:44,208 --> 01:20:45,251 ...для короля. 1167 01:20:48,671 --> 01:20:49,755 - Аноним? 1168 01:20:54,760 --> 01:20:58,472 Голос Саллюстия. Сир, Ваше Величество - рогоносец. 1169 01:20:58,722 --> 01:21:01,016 А? Мне? 1170 01:21:01,267 --> 01:21:04,019 <Я> Да, ты. Королева тебя обманывает. 1171 01:21:04,270 --> 01:21:06,897 <Я> С кем? С Доном Сезаром. 1172 01:21:07,064 --> 01:21:08,357 Предатель! 1173 01:21:08,607 --> 01:21:11,569 Королева будет присоединяйся к нему сегодня вечером... 1174 01:21:11,819 --> 01:21:14,488 <я>... в гостинице Кабеса Негра... 1175 01:21:14,738 --> 01:21:18,117 ...и через мгновение, она тебе расскажет... 1176 01:21:18,367 --> 01:21:19,410 - Величество. 1177 01:21:24,415 --> 01:21:26,667 Ваше Величество, больной папа. 1178 01:21:26,917 --> 01:21:29,837 Езжайте в Баварию, могу ли я? 1179 01:21:30,045 --> 01:21:32,339 Когда ты хочешь уйти? 1180 01:21:32,548 --> 01:21:34,133 Сегодня вечером. 1181 01:21:34,341 --> 01:21:36,760 Быстро я ухожу, Быстро я вернусь. 1182 01:21:36,969 --> 01:21:38,345 Давайте, мадам. 1183 01:21:39,722 --> 01:21:42,975 Мои мысли будет следовать за вами шаг за шагом. 1184 01:21:43,184 --> 01:21:46,061 Данке, mein geliebter König. 1185 01:21:54,403 --> 01:21:56,363 Он кричит. 1186 01:22:17,134 --> 01:22:20,054 я этого не понимаю ничего больше, ничего! 1187 01:22:20,262 --> 01:22:22,181 Вы поймете. 1188 01:22:31,607 --> 01:22:34,109 Ты спасаешь меня, ты меня связываешь,... 1189 01:22:34,360 --> 01:22:36,195 ...ты меня побреешь. За что? 1190 01:22:36,487 --> 01:22:38,030 Хм? Э? 1191 01:22:38,280 --> 01:22:39,281 Внимание! 1192 01:22:39,532 --> 01:22:42,368 Что ты задумал? негодяй? 1193 01:22:42,618 --> 01:22:44,411 Я вам скажу. 1194 01:22:44,662 --> 01:22:48,124 Ты моя пешка с которым я играю. 1195 01:22:48,374 --> 01:22:49,333 Итак... 1196 01:22:49,542 --> 01:22:52,169 ...Я убираю свою пешку. Нет! 1197 01:22:52,419 --> 01:22:54,296 Посмотрите на это! 1198 01:22:54,547 --> 01:22:55,548 Он смеется. 1199 01:22:55,798 --> 01:22:57,550 Ты помнишь? 1200 01:22:57,758 --> 01:23:01,011 О нет, нет! Если! Если! О, да! 1201 01:23:01,262 --> 01:23:04,265 Было больно. Ха, это больно! 1202 01:23:04,515 --> 01:23:07,017 Я надушиваю свою пешку. 1203 01:23:07,268 --> 01:23:08,811 Вуаля! 1204 01:23:09,436 --> 01:23:11,480 Я его балую. 1205 01:23:14,150 --> 01:23:18,612 Я делаю это красиво. Я делаю это неотразимым. 1206 01:23:18,821 --> 01:23:20,030 Ммммм. 1207 01:23:21,782 --> 01:23:22,950 Не рад, да? 1208 01:23:23,200 --> 01:23:26,829 Вот оно, все кончено. Какой он красивый! 1209 01:23:31,292 --> 01:23:32,251 3 раза! 1210 01:23:32,501 --> 01:23:35,504 За 40 лет ни разу. Сегодня 3 раза! 1211 01:23:35,754 --> 01:23:36,839 Я, задница... 1212 01:23:37,089 --> 01:23:38,507 ...лакей пнул! 1213 01:23:38,757 --> 01:23:40,593 Попка маленького оно того стоит... 1214 01:23:40,843 --> 01:23:42,052 ...большой. 1215 01:23:42,303 --> 01:23:45,681 У тебя есть голова... Огромный! 1216 01:23:45,890 --> 01:23:48,058 Я собираюсь арестовать тебя. 1217 01:23:48,225 --> 01:23:50,436 Это больше ты, министр. 1218 01:23:50,644 --> 01:23:52,021 Он кричит. 1219 01:23:54,815 --> 01:23:56,484 Я затыкаю рот своей пешке... 1220 01:23:56,734 --> 01:24:00,404 Хо-хо! Хо-хо! Ммм! Ммм! 1221 01:24:00,613 --> 01:24:02,823 И я успокаиваю свою пешку. 1222 01:24:04,533 --> 01:24:05,951 Будьте осторожны... 1223 01:24:06,160 --> 01:24:07,203 И все кончено. 1224 01:24:26,889 --> 01:24:28,265 Немой! Одноглазый! 1225 01:24:28,474 --> 01:24:30,643 Немой! Одноглазый! 1226 01:24:31,811 --> 01:24:33,854 Все еще никто? Нет. 1227 01:24:34,063 --> 01:24:36,148 Открой глаза, ты! 1228 01:24:36,607 --> 01:24:38,651 Ты: Писк! 1229 01:24:45,241 --> 01:24:48,118 Звук цепи. 1230 01:24:48,410 --> 01:25:00,339 ...- 1231 01:25:00,589 --> 01:25:02,174 Говори! 1232 01:25:02,508 --> 01:25:05,136 я должен упасть на немой! 1233 01:25:10,558 --> 01:25:13,144 Приглушенные крики Блейза. 1234 01:25:24,155 --> 01:25:26,740 ...- 1235 01:25:26,949 --> 01:25:28,409 Ох! 1236 01:25:28,659 --> 01:25:36,333 ...- 1237 01:25:36,542 --> 01:25:38,627 В дверь стучат. 1238 01:25:41,005 --> 01:25:43,090 Приглушенные крики Блейза. 1239 01:25:43,340 --> 01:25:45,092 Не смотри! Никого нет. 1240 01:25:45,342 --> 01:25:46,385 Давай, давай! 1241 01:25:52,975 --> 01:25:53,934 Малага. 1242 01:25:54,143 --> 01:25:55,478 ...- 1243 01:25:55,728 --> 01:25:58,522 Это сделать большой сон. 1244 01:25:58,814 --> 01:25:59,565 ...- 1245 01:25:59,815 --> 01:26:02,568 И в постели, Когда ты проснешься,... 1246 01:26:02,818 --> 01:26:04,862 ...будет сюрприз! 1247 01:26:05,112 --> 01:26:05,946 ...- 1248 01:26:06,238 --> 01:26:08,616 ...- 1249 01:26:08,866 --> 01:26:10,534 Не двигайся. 1250 01:26:10,784 --> 01:26:14,622 Я собираюсь сделать себя красивой, Я вернусь через 5 минут. 1251 01:26:30,346 --> 01:26:31,722 Кто ты? 1252 01:26:32,223 --> 01:26:34,183 Дон Цезарь. 1253 01:26:34,809 --> 01:26:37,019 Настоящий. 1254 01:26:56,372 --> 01:26:57,289 Кто-то! 1255 01:27:29,572 --> 01:27:30,614 Моя любовь! 1256 01:27:32,575 --> 01:27:34,034 Мой тесоро! 1257 01:27:35,578 --> 01:27:37,163 Мой мужчина! 1258 01:27:38,330 --> 01:27:43,043 Стриптиз-музыка. 1259 01:27:43,294 --> 01:28:54,240 ...- 1260 01:28:57,701 --> 01:28:58,744 Мама! 1261 01:28:58,994 --> 01:29:01,497 Попугай мне все рассказал. 1262 01:29:01,747 --> 01:29:05,084 Тсс, зебра под кроватью слушает нас. 1263 01:29:05,334 --> 01:29:07,086 Дон Хуана вздыхает. 1264 01:29:07,336 --> 01:29:11,340 Ах, это любовное гнездышко, эти цветы, этот ужин! 1265 01:29:11,549 --> 01:29:16,011 О, укуси меня снова, маленький дикарь! 1266 01:29:16,637 --> 01:29:18,556 И... если раньше мы пили... 1267 01:29:18,806 --> 01:29:20,307 ...что-то? 1268 01:29:20,599 --> 01:29:21,851 Большой дурак! 1269 01:29:22,059 --> 01:29:24,478 Ты пытаешься меня напоить? 1270 01:29:24,687 --> 01:29:27,314 Ты первый. После тебя, Хуанита. 1271 01:29:27,606 --> 01:29:28,732 Мое сердце! 1272 01:29:31,777 --> 01:29:35,948 Она смеется. 1273 01:29:36,740 --> 01:29:38,284 Аааа! 1274 01:29:39,618 --> 01:29:40,536 Он дует. 1275 01:29:43,122 --> 01:29:44,165 Мой господин! 1276 01:29:44,457 --> 01:29:45,291 - Что? 1277 01:29:45,583 --> 01:29:47,001 Что происходит? 1278 01:29:47,251 --> 01:29:48,752 Немой вырубили. 1279 01:29:49,003 --> 01:29:50,921 Это определенно Блейз! 1280 01:29:59,346 --> 01:30:00,097 Ах! 1281 01:30:00,222 --> 01:30:01,056 Старуха! 1282 01:30:01,182 --> 01:30:02,391 Она стонет. 1283 01:30:02,641 --> 01:30:04,435 Что она там делает? 1284 01:30:04,727 --> 01:30:06,479 Кто это? Дуэна. 1285 01:30:06,729 --> 01:30:09,273 Где королева? Где Блейз? 1286 01:30:11,025 --> 01:30:13,694 Сбежал! Он не может быть далеко. 1287 01:30:13,903 --> 01:30:16,155 Ты получишь это для меня. 1288 01:30:16,405 --> 01:30:19,116 мне это нужно в этой кровати и быстро! 1289 01:30:20,451 --> 01:30:22,620 Ты здесь, я там. 1290 01:30:22,870 --> 01:30:27,208 Она стонет. 1291 01:30:27,458 --> 01:30:30,127 Ты собираешься меня лизнуть. Давай, хоп! 1292 01:30:33,756 --> 01:30:36,342 Вряд ли. 1293 01:30:36,550 --> 01:30:49,855 ...- 1294 01:31:00,783 --> 01:31:02,535 Ты сильный! 1295 01:31:03,744 --> 01:31:05,621 Люби меня! 1296 01:31:06,247 --> 01:31:08,707 Нет, ты не должен, поехали! 1297 01:31:09,834 --> 01:31:11,293 Что это? 1298 01:31:11,502 --> 01:31:13,671 Идти спать! 1299 01:31:24,890 --> 01:31:26,642 Он щелкает пальцами. 1300 01:31:44,994 --> 01:31:47,788 Она наносит удар осторожно. 1301 01:31:48,038 --> 01:31:50,791 (Саллюст имитирует Блейза) Кто там? 1302 01:31:51,000 --> 01:31:53,210 Последний день, Дон Сезар. 1303 01:31:57,381 --> 01:32:00,176 Эйн Момент, хер! 1304 01:32:03,012 --> 01:32:06,515 Он плохо имитирует смех Блейза. 1305 01:32:08,100 --> 01:32:11,645 Kommen Sie, mein Liebling. 1306 01:32:21,864 --> 01:32:22,740 Вот и все! 1307 01:32:22,990 --> 01:32:24,074 Тсс! 1308 01:32:24,325 --> 01:32:26,452 Я нокаутировал его. Где он? 1309 01:32:26,660 --> 01:32:29,246 В постели как ты сказал. 1310 01:32:29,497 --> 01:32:30,956 Отличная работа! Помоги мне. 1311 01:32:50,726 --> 01:32:52,686 Ах! Цезарь, мой племянник! 1312 01:32:54,021 --> 01:32:56,273 Ты был неправ, идиот! 1313 01:32:56,524 --> 01:32:58,943 Если это твой племянник, это он. 1314 01:32:59,193 --> 01:33:02,154 я облажался на Берберийские острова! 1315 01:33:02,404 --> 01:33:04,573 Где вы это нашли? 1316 01:33:04,824 --> 01:33:05,950 На лестничной площадке. 1317 01:33:06,283 --> 01:33:09,078 Он сбежал. Я схожу с ума! 1318 01:33:09,328 --> 01:33:10,788 Мы поместили его в доме старухи. 1319 01:33:27,179 --> 01:33:29,473 Ваше Величество, мой Либлинг. 1320 01:33:29,682 --> 01:33:32,518 Быстро! Проснуться! 1321 01:33:35,437 --> 01:33:36,814 А! 1322 01:33:37,022 --> 01:33:37,940 Два! 1323 01:33:39,900 --> 01:33:44,613 Она стонет. 1324 01:33:44,822 --> 01:33:48,576 Ваше Величество! Lchliebe dich, Цезарь. 1325 01:33:48,826 --> 01:33:51,245 Он хочет скомпрометируйте себя. 1326 01:33:51,454 --> 01:33:53,914 K`ssen sie mich! Поцеловать? 1327 01:33:54,165 --> 01:33:58,002 Я бы хотел, Ваше Величество, но сейчас не время... 1328 01:34:04,091 --> 01:34:07,428 Но, черт возьми, где Блейз? 1329 01:34:07,678 --> 01:34:08,804 Ах! 1330 01:34:16,145 --> 01:34:17,980 ты сказал что его там нет! 1331 01:34:18,230 --> 01:34:19,356 Я ничего в этом не понимаю. 1332 01:34:19,607 --> 01:34:21,192 Ах! 1333 01:34:22,485 --> 01:34:24,195 Вот... Вуаля! 1334 01:34:25,279 --> 01:34:28,282 Ей это нравится. Он, щелк. 1335 01:34:40,836 --> 01:34:43,214 Цезарь, я люблю тебя! 1336 01:34:44,924 --> 01:34:45,966 Ой! Ааа! 1337 01:35:05,611 --> 01:35:06,654 Вниз! 1338 01:35:11,492 --> 01:35:13,828 Цезарь! Цезарь! 1339 01:35:14,078 --> 01:35:15,454 Приходить! 1340 01:35:16,413 --> 01:35:17,581 Ваше Величество! 1341 01:35:23,170 --> 01:35:24,755 Возьми меня все. 1342 01:35:25,005 --> 01:35:25,965 Ну давай же! 1343 01:35:26,215 --> 01:35:27,508 Саллюстий! 1344 01:35:27,758 --> 01:35:29,802 Что ты там делаешь? 1345 01:35:33,180 --> 01:35:35,141 Где королева? 1346 01:35:36,100 --> 01:35:38,310 Его Величество получил мое анонимное письмо? 1347 01:35:39,436 --> 01:35:40,980 Где королева? 1348 01:35:41,230 --> 01:35:43,983 Выше, сир. Я провожу тебя. 1349 01:35:50,739 --> 01:35:51,782 Быстро! 1350 01:35:54,118 --> 01:35:55,161 Внимание! 1351 01:36:01,167 --> 01:36:02,585 Королева стонет. 1352 01:36:02,835 --> 01:36:04,795 ...- 1353 01:36:08,549 --> 01:36:11,927 Мы согласны. Это отличный сервис. 1354 01:36:12,178 --> 01:36:16,223 Ты возвращаешь мне все, мои функции, моя должность,... 1355 01:36:16,474 --> 01:36:18,267 ...мои деньги, всё! 1356 01:36:18,559 --> 01:36:20,603 Вот мы и здесь. 1357 01:36:28,861 --> 01:36:32,031 Он потерял голос. 1358 01:36:38,078 --> 01:36:40,372 Он смеется. 1359 01:36:40,623 --> 01:36:42,875 Сир, вы здесь! 1360 01:36:43,125 --> 01:36:47,546 Просыпайся, Хуанита, мой маленький ангел! 1361 01:36:47,755 --> 01:36:48,714 О, сир! 1362 01:36:49,006 --> 01:36:51,801 Донья Хуана, тебе не стыдно? 1363 01:36:52,051 --> 01:36:54,386 О нет, сир! 1364 01:36:54,637 --> 01:36:56,222 А ты, да? 1365 01:36:58,766 --> 01:37:01,268 Где королева? Королева, здесь? 1366 01:37:01,519 --> 01:37:04,188 В Баварии, сир. Из-за его отца... 1367 01:37:04,438 --> 01:37:05,356 ...кто болен. 1368 01:37:05,606 --> 01:37:09,026 Вот почему Донья Хуана и я... 1369 01:37:09,276 --> 01:37:11,237 Мы этим воспользовались. 1370 01:37:11,487 --> 01:37:14,532 У него больше нет голоса. 1371 01:37:14,782 --> 01:37:19,411 ...- 1372 01:37:25,334 --> 01:37:31,715 ...- 1373 01:37:37,388 --> 01:37:39,223 ...- 1374 01:37:47,189 --> 01:37:49,316 ...- 1375 01:37:52,945 --> 01:37:53,696 Саллюстий! 1376 01:37:55,197 --> 01:37:58,868 Ты в комнате молодой девушки! 1377 01:37:59,076 --> 01:38:00,244 - Сир! 1378 01:38:00,536 --> 01:38:03,372 я больше не молодая девушка. 1379 01:38:03,581 --> 01:38:05,416 Женитесь на нас. Нет. О! Ой! 1380 01:38:05,666 --> 01:38:09,795 То есть... Я объясню вам, сир. 1381 01:38:10,045 --> 01:38:11,130 Вы должны видеть, что! 1382 01:38:11,380 --> 01:38:15,217 Сир, мы не нашли чем эти двое. 1383 01:38:16,677 --> 01:38:18,137 Кто эти мужчины? 1384 01:38:18,429 --> 01:38:19,346 Саллюстий! 1385 01:38:19,847 --> 01:38:22,016 Где он? 1386 01:38:25,352 --> 01:38:26,353 Фу! 1387 01:38:34,195 --> 01:38:35,738 Цезарь. 1388 01:38:35,988 --> 01:38:38,032 Кессен Си мич! 1389 01:38:38,240 --> 01:38:39,617 Что она говорит? 1390 01:38:39,867 --> 01:38:41,744 Поцелуй ее, идиот! 1391 01:38:42,036 --> 01:38:45,456 Мягкая музыка. 1392 01:38:45,706 --> 01:38:49,794 ...- 1393 01:38:50,836 --> 01:38:52,296 - Саллюстий! 1394 01:38:52,505 --> 01:38:53,255 Где... 1395 01:38:53,464 --> 01:38:56,217 <я>...ты? Никуда, сир. 1396 01:38:56,801 --> 01:38:59,178 Я искал вас, Ваше Величество. 1397 01:38:59,428 --> 01:39:00,471 Итак, Саллюстий? 1398 01:39:02,765 --> 01:39:04,099 Я рогоносец? 1399 01:39:04,391 --> 01:39:05,476 Он смеётся. 1400 01:39:07,603 --> 01:39:09,021 Он кричит. 1401 01:39:09,271 --> 01:39:11,106 ...- 1402 01:39:11,398 --> 01:39:16,904 Восточная музыка. 1403 01:39:17,154 --> 01:39:24,829 ...- 1404 01:39:25,079 --> 01:39:26,038 О! 1405 01:39:27,832 --> 01:39:28,999 Ой! 1406 01:39:35,714 --> 01:39:37,675 На арабском языке. 1407 01:39:37,925 --> 01:39:42,721 ...- 1408 01:39:42,972 --> 01:39:44,640 Посмотрите, кто идет! 1409 01:39:44,890 --> 01:39:46,725 Посмотрите, кто там! 1410 01:39:47,101 --> 01:39:48,269 Большие! 1411 01:39:48,769 --> 01:39:51,480 Теплое воссоединение. 1412 01:39:51,730 --> 01:39:59,864 ...- 1413 01:40:22,136 --> 01:40:23,888 Здесь мы не заплесневеем. 1414 01:40:24,138 --> 01:40:27,224 Мы убегаем. Возвращаемся в Мадрид. 1415 01:40:27,516 --> 01:40:28,934 Мы вступаем в заговор. 1416 01:40:29,185 --> 01:40:33,230 Король отвергает Королеву. Старуха выходит замуж за попугая. 1417 01:40:33,439 --> 01:40:35,649 Цезарь становится королем. Я выхожу за него замуж... 1418 01:40:35,941 --> 01:40:37,318 ...и вот я королева! 1419 01:40:37,568 --> 01:40:38,569 Он смеется. 1420 01:40:38,819 --> 01:40:42,198 Скажем, иногда: у тебя не было бы головы... 1421 01:40:42,490 --> 01:40:44,408 ...кто становится огромным? 1422 01:40:45,826 --> 01:40:48,829 Что ты делаешь так вот, дорогой Цезарь? 1423 01:40:49,079 --> 01:40:51,457 Его имя не Цезарь, но Блейз. 1424 01:40:52,082 --> 01:40:55,461 Король дал мне выбор между Донья Хуаной... 1425 01:40:55,711 --> 01:40:57,379 ...и Барбари. 1426 01:40:57,588 --> 01:40:58,422 <я>(Все) Итак? 1427 01:40:58,672 --> 01:41:00,007 Итак, это... 1428 01:41:00,216 --> 01:41:02,009 ...Барбари! 1429 01:41:02,843 --> 01:41:04,345 Воу, воу! 1430 01:41:04,595 --> 01:41:05,971 Цезарь! 1431 01:41:06,263 --> 01:41:07,348 О, нет! 1432 01:41:07,556 --> 01:41:08,265 Старуха! 1433 01:41:08,516 --> 01:41:10,684 Цезарь! Цезарь! 1434 01:41:10,976 --> 01:41:13,604 А вот и я! Это я! 1435 01:41:13,854 --> 01:41:15,105 О, нет! 1436 01:41:15,397 --> 01:41:17,775 О нет, помогите! 1437 01:41:18,025 --> 01:41:19,777 Общее веселье. 1438 01:41:20,069 --> 01:41:22,905 ...- 1439 01:41:23,113 --> 01:41:23,948 Он смеется! 1440 01:41:24,907 --> 01:41:26,033 Он тоже. 1441 01:41:26,367 --> 01:41:27,326 Помогите! 1442 01:41:27,535 --> 01:41:31,622 Цезарь, подожди меня, моя любовь! 1443 01:41:33,916 --> 01:41:36,168 ...- 1444 01:41:40,589 --> 01:41:42,466 Западная музыка. 1445 01:41:42,675 --> 01:42:33,934 ...- 1446 01:42:34,185 --> 01:42:37,855 Субтитры: Филу ;-)